风雨同舟的意思
风雨同舟的意思解释
舟：船。在风雨中同乘在一条船上；一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
例句他俩是患难与共，风雨同舟的战友。
正音“舟”，不能读作“dān”。
辨形“舟”，不能写作“丹”。
辨析风雨同舟和“同舟共济”；都有“利害相同；同心协力；共度难关”的意思。但风雨同舟偏重在“风雨”；共度难关；“同舟共济”偏重在“共济”；同心协力；互相帮助。
谜语船长与船员
用法偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
风雨同舟的词典解释
词语解释
风雨同舟[ fēng yǔ tóng zhōu ]
⒈ 在狂风暴雨中同船共渡。比喻患难与共，同舟共济。
英stand together through thick and thin; people in the same boat should help each other in distress;
引证解释
⒈ 比喻共同度过困难。
引《孙子·九地》：“夫 吴 人与 越 人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”
后以“风雨同舟”比喻共同度过困难。 廖仲恺 《辞财政部长职通电》：“诸公热诚毅力，十部 仲愷，当有善法，济此艰难。庶几风雨同舟，危亡共拯。”
杨玉如 《辛亥革命先著记·共进会文学社协商合作》：“合则两美，离则两伤；譬如风雨同舟，大家只期共济，到达彼岸就得了，有什么不可商议？”
姚雪垠 《李自成》第一卷第十七章：“但他们两人平日不和，互不相下，则是千真万确的，人人都很明白。古语云‘两雄不并立’，何能风雨同舟？”
国语辞典
风雨同舟[ fēng yǔ tóng zhōu ]
⒈ 在暴风雨中同船共渡。语本后比喻共同经历患难。
引《孙子·九地》：「吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。」
例如：「在此危难之际，希望大家能够风雨同舟，共创美好的未来。」
近同甘共苦 同舟共济 休戚相关 休戚与共
反分崩离析 同床异梦 离心离德 尔虞我诈
风雨同舟造句
1.要珍惜朋友之间的缘分，因为芸芸众生中，只有朋友最“气味相投”。“患难与共风雨同舟”，真正的朋友，是不是亲人，却胜似血亲！
2.无论以后发生什么事，在人生的道路上我都会和你风雨同舟。
3.四大长老风雨同舟数十年,亲如骨肉,如果相互之间也要怀疑,这个世界还有什么人可以相信?“路线的事情,以后再说。
4.人生最大的快乐是夫妻恩爱、相敬如宾、举案齐眉、夫唱妇随，婚后，虽然风花雪月、琴棋书画的浪漫渐行渐远，但是柴米油盐锅碗瓢盆交响曲也很温馨。427誓爱妻，风雨同舟，不离不弃，幸福快乐，白头偕老，一起努力！
5.你的眼泪，只有我看到；我的疲惫，只有你明了；你的烦恼，只有我知道；我的感慨，只有你读懂；我牵着你，你挽着我；我们一起风雨同舟！今天是爱妻日，老婆，你辛苦了！
6.遇上对的那个，就愿意患难与共，风雨同舟！
7.主震方止,余震频仍,幸存者即奋挣扎之力,移伤残之躯,匍匐互救,以沫相濡,谱成一章风雨同舟、生死与共、先人后己、公而忘私之共产主义壮曲悲歌。
8.九十载风雨同舟，传承党训，发奋图强，携手并进，开创未来。
9.生活告诉我们，爱不在于朝夕相伴，而应能风雨同舟……
10.党的生日齐欢颂，祖国上下乐融融，挥舞党旗迎风颂，党的故事记心中。人民紧密跟随党，风雨同舟力量强，爱党敬党唱祖国，团结一心是一家！
风雨同舟的翻译
- in the same stormtossed boat
- жить однóй судбóй
- 困難を共(とも)にきりぬく
- mit jm gemeinsam in einem Boot fahren（Freud und Leid teilen）