休戚相关的意思
休戚相关的意思解释
忧喜、祸福彼此相关连。形容关系密切；利害相关。休：喜悦；吉利；戚：忧愁；悲哀。
例句岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意。（元 石君宝《曲江池》第四折）
正音“相”，不能读作“xiàng”。
辨形“休”，不能写作“修”。
辨析休戚相关和“休戚与共”；都有“利害一致”的意思。休戚相关重在忧喜祸福的相互关联；“休戚与共”重在忧喜祸共同承受。
谜语探亲假；不要亲眷照顾
用法主谓式；作谓语、定语；含褒义。
典故春秋时期，晋国的晋淖公周子，又叫姬周，年轻的时候曾因受到族人晋厉公的排挤，不能留在国内，而客居到周地洛阳，在周朝世卿襄公手下做事，周王的大夫单襄公很器重他，把他请到自己家里，就像对待贵宾一样地招待他。周子虽然年纪轻轻，却表现得十分老成持重。他站立的时候稳稳当当，毫无轻浮的举动；看书的时候全神贯注，目不斜视，听人讲话的时候恭恭敬敬，很有礼貌；自己说话时总是忘不了忠孝仁义；待人接物时总是十分友善、和睦；他自己虽然身在周地，可是听说自己的祖国晋国有什么灾难时就忧心忡忡；听说到晋国有什么喜庆的事情时就非常高兴。所有这些表现，单襄公都看在眼里，喜在心里，认为他将来一定大有前途，很有希望回到晋国去做个好国君。因此，单襄公对周子更加关心、爱护。不久，晋国国内果然发生了内乱，原来一直害怕失去权力而排挤王室公子的晋厉公被杀死了。于是，晋国大夫就派人到洛阳来，把周子接了回去，让他做了晋国的国君。
休戚相关的词典解释
词语解释
休戚相关[ xiū qī xiāng guān ]
⒈ 彼此间的忧喜祸福互相关联。形容彼此关系十分密切。
例睠此设心，无非体国，然用舍之际，休戚相关。——宋·陈亮《送陈给事去国启》
英solidarity; be bound by a common cause;
引证解释
⒈ 谓彼此之间的忧喜、祸福都互相关联。
引元 无名氏 《赚蒯通》第一折：“我想许多功臣，其中只有将军是天子的至亲，必然有个休戚相关之意，故请你来商量。”
《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“那荐人的，与所荐之人，休戚相关，不敢胡乱。”
叶恩 《上振贝子书》：“汉 人 满 人，不啻同处一室，休戚相关，不能岐异。”
国语辞典
休戚相关[ xiū qī xiāng guān ]
⒈ 彼此间的关系密切，忧喜与共。元·无名氏也作「休戚相共」。
引《赚蒯通·第一折》：「我想许多功臣，其中只有将军是天子的至亲，必然有个休戚相关之意，故请你来商量。」
《镜花缘·第六回》：「今日大家既来祖饯，都是休戚相关之人，将来设有危急，岂有袖手之理？」
近互相关注 息息相关 休戚相关 唇亡齿寒
反漠不关心 漠不相关 痛痒无关 毫无关系
休戚相关造句
1.亲人之间，休戚相关；朋友之间，患难与共；同志之间，志同道合。民谚
2.这里家家互通有无，不分彼此，休戚相关，情同骨肉，这里日出而作，日入而息，男耕女织，人人勤俭。
3.因此,我敢断定,疯狂帝国已经和美国当局联成一气,并且结成休戚相关的战略同盟,而经常出面与美国当局交涉的人就是这位和尚。
4.人类的身体健康与大自然环境的乾净与否休戚相关。
5., 同情心就是看到别人感受的事情，和自己的一样，彼此休戚相关、互相谅解。所以现行考试制度，最与此点背驰。为争名次之高下、分数之多寡，使同情心日减，嫉妒心大增。
6.孙氏父子兄弟既非汉室宗亲，又无中央王朝的正统名义，但江南士大夫效忠孙氏的不乏其人，东吴集团士大夫的实用色彩主要体现在与世家大族休戚相关的利害关系之中。
7.人们所称的幸福与心灵休戚相关，而构成幸福的那些外部因素则多么无足轻重！
8.我们两家休戚相关，荣辱与共，难分彼此。
9.风雨同舟患难与共同甘共苦同舟共济同生死,共存亡同呼吸,共命运休戚相关休戚与共有福同享。
10.这里家家互通有无，不分彼此，休戚相关，情同骨肉，这里日出而作，日入而息，男耕女织，人人勤俭。
休戚相关的翻译
- mutually affected
- делить радость и горе（жить общими интересами）
- 喜び悲しみを共(とも)にする
- durch ein gemeinsames Schicksal miteinander eng verbunden sein
- partager la bonne ou la mauvaise fortune（partager le destin）