天高地厚的意思解释
原形容天地的广大，后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重，关系的重大。
例句门生受恩师三番知遇，今日小小效劳，止可少答科举而已，天高地厚，未酬万一。（明 冯梦龙《警世通言》卷十八）
用法联合式；作宾语；比喻事情的艰巨、严重。
典故远古时期，传说天地开辟以前宇宙是混混沌沌的一团气，像鸡蛋一样，盘古把这团气劈开，轻清之气上升成天，重浊之气下沉成地，逐渐形成山川河流等。经过18000年天地仍在增高加厚，但天有多高、地有多厚谁也说不清楚，只能说天高地厚来形容。
天高地厚的词典解释
词语解释
天高地厚[ tiān gāo dì hòu ]
⒈ 感恩戴德之词。
例天高地厚，未酬万一。——《醒世通言》
英profound; deep;
⒉ 犹言高低轻重。
例想起幼年这些不知天高地厚的话来，真愧悔。——《儿女英雄传》
英complexity of all thing as immensity of the universe;
引证解释
⒈ 后多以“天高地厚”比喻事物的复杂和艰巨。
引《诗·小雅·正月》：“谓天盖高，不敢不局；谓地盖厚，不敢不蹐。”
《荀子·劝学》：“故不登高山，不知天之高也；不临深谿，不知地之厚也。”
《儿女英雄传》第三四回：“想起幼年这些不知天高地厚的话来，真觉愧悔！”
例如：这个小伙子可真不知天高地厚。
⒉ 形容恩情极为深厚。
引元 王实甫 《西厢记》第五本第二折：“这天高地厚情，直到海枯石烂时。”
清 梁章鉅 《归田琐记·年羹尧》：“朕待尔之恩，如天高地厚。”
国语辞典
天高地厚[ tiān gāo dì hòu ]
⒈ 形容天地广大辽阔。汉·蔡邕〈释诲〉：「天高地厚，跼而蹐之。」后用以比喻仁德恩惠深厚。元·王实甫也作「高天厚地」。
引《西厢记·第五本·第二折》：「这天高地厚情，直到海枯石烂时，此时作念何时止？」
《儒林外史·第三一回》：「蒙老爷问到这一句话，真乃天高地厚之恩。」
⒉ 形容事理错综复杂。也作「高天厚地」。
引《二十年目睹之怪现状·第二二回》：「我送给你这个看看，看了这种书，得点实用，那就不至于要学那一种不知天高地厚的名士了。」
德语widersinnige Vorstellungen haben
法语gratitude profonde, (employé souvent dans le sens négatif) complexité et immensité du ciel et de la Terre
天高地厚造句
1.我受你的大恩大德有如天高地厚,就是尽我的能力也无法报答。
2.他在火箭专家面前,班门弄斧,大谈什么力学推进,真是不知天高地厚。
3.每每看到俗人们动不动就面红耳赤揎拳捋袖,一鸣心底本能地鄙夷,几天下来修理这种不知天高地厚的家伙也有五六个了。
4.我受你的大恩大德有如天高地厚,就是尽我的能力也无法报答。
5.他的人生就是一部波澜壮阔的史诗,这其中有生死搏杀的战争,有扑朔迷离的命运,有悱恻缠绵的爱情,也有天高地厚的友谊。
6.晚上，我兴奋地跑到大院里。把头仰得很高，望着天空中的星星，在这一瞬间，我似乎以为天高地厚，虽然星星离我们那么远，但还是闪闪发光，炫耀自己的美丽。于是，我更喜欢夜空了，它们忽明忽暗，是多么可爱！
7.我因此想起了曾经不知天高地厚的年岁，因为一些小事踌躇满志，连走路的步伐都快了起来，仿佛急于直面人生；但是当鞋里掺进了一颗硌脚的石子儿，便又会呼天抢地，倒戈弃甲，觉得世不容我。
8.胸无大志的人容易被胜利冲昏头脑；鼠目寸光的人稍受表扬就不知天高地厚。
9.邻家小孩子既调皮,又爱吹牛皮,真是不知天高地厚。
10., 然而政府资助的搞研究的科学家们不断地攻击私有公司，把他们说成应该退出此项研究的不知天高地厚的人，这种做法是错误的。
天高地厚的翻译
- profound（deep; complexity of all thing as immensity of the universe）
- 恩恵(おんけい)が深(ふか)く厚(あつ)い形容(けいよう)。物事(ものごと)の難(むずか)しさと複雑(ふくざつ)さの形容
- immense（complexité des choses）