捷足先登的意思
捷足先登的意思解释
登：方言“得来”的合音。脚步快的先得到。比喻行动敏捷的人优先达到目的。
例句所谓秦人失鹿，捷足先登。（清 叶稚斐《吉庆图传奇 会赴》）
正音“足”，不能读作“zhú”。
辨析见“捷足先得”。
谜语赛跑冠军；爬山比赛第一名
用法主谓式；作谓语、定语；指雷厉风行的人。
典故公元前197年，汉高祖刘邦带兵攻打巨鹿郡郡守陈豕希，韩信因为与陈关系好加上削爵有情绪就没去。刘邦的妻子吕后听信谗言，让萧何用计把韩信骗进长乐宫杀害。韩信临死时后悔没听蒯通的话。刘邦要处死蒯通，蒯通巧言被释无罪。
捷足先登的词典解释
词语解释
捷足先登[ jié zú xiān dēng ]
⒈ 脚步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步获得所求。
例中原逐鹿，捷足先登。
英beat; it's the early bird that catches the worm; the race is to the swiftest; the swift-footed arrive first;
引证解释
⒈ 同“捷足先得”。
引清 叶稚斐 《吉庆图·会赴》：“目下 撒墩 擅政，天下纷争， 张士诚、方国珍 等，并起刀兵，各怀窃据，所谓‘ 秦 人失鹿，捷足先登’。”
陈世旭 《路漫漫》一：“人们事先没有眼睁睁地看到某个行动带来的利益，事后却因为别人捷足先登而追悔莫及。”
国语辞典
捷足先登[ jié zú xiān dēng ]
⒈ 比喻行动最快者先达到目的。参见「疾足先得」条。
例如：「唯有洞烛先机的人，才能捷足先登」。
英语the quick-footed climb up first (idiom), the early bird catches the worm, first come, first served
德语Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)
法语(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi
捷足先登造句
1.等到有辆空汽车来了,站在前面的一人捷足先登,其余的只好眼巴巴望着。
2.等到有辆空汽车来了,站在前面的一人捷足先登,其余的只好眼巴巴望着。
3.当数字化浪潮涌进二十世纪末期的一切领域时，保护敦煌的人们捷足先登，开始了大规模计算机存储与再现系统的研究。
4.商场上同类型的产品竞争激烈，只有捷足先登的厂商才能获取高额利润。
5.结果徐雪燕和严雷刚两位专家捷足先登,率先共同拜认了这位养殖大户为师。
6.画龙点睛，看一路美景。闻风而动，传千里佳讯。青云直上，可捷足先登。呼风唤雨，定朗朗乾坤。龙飞凤舞，写元宵祝福。瑞龙贺春，送一年好运！
7.黎民伟当年倾尽家财和心力拍摄木兰从军一片，却被别人捷足先登，抢拍粗制滥造的同名作品并率先上画，大大影响他制作的那一部，令他蚀了大钱，闻者心酸。
8.这家电脑公司捷足先登地推出新产品，很快便占据了大部分的市场。
捷足先登的翻译
- victory to the swift footed
- забежáть вперёд
- 早いもの勝(が)ち
- als Schnellfüβiger zuerst das Ziel erreichen
- l'avantage reste au mieux doué（pied léger atteint le sommet le premier）