探囊取物的意思
探囊取物的意思解释
囊：口袋；探囊：向袋里摸取。伸手到口袋里拿东西。比喻能够轻而易举地办成某件事情。
例句点小事，如探囊取物。（梁斌《播火记》十二）
用法连动式；作谓语、定语；含褒义。
典故韩熙载是五代时期南唐著名的贤才，因为明宗李嗣源杀害了他的父亲，于是他决定离开中原，投靠江南的南唐政权。韩熙载的好友李前去为他送行。临行前，韩熙载告诉李：“江南的南唐如果重用我，让我当宰相，那我一定能率军北上，迅速收复中原。”而李听后则说：“我如果担任中原国家的宰相，那我就能率军轻而易举、毫不费力地夺取南唐各国(就是探囊取物的意思)。”韩熙载投奔南唐后不久，南唐就吞并了吴国。但是由于南唐皇帝昏庸，奸臣当道，韩熙载一直未能受到重用，也没能当上宰相。而他的好友李却做了中原国家——后周的大将。他奉命征讨南唐，屡建奇功，夺取了南唐的很多城池，受到后周朝廷的赏识。后来他虽然也没能当上宰相实现自己的誓言，但他的境遇明显要比韩熙载好得多。
探囊取物的词典解释
词语解释
探囊取物[ tàn náng qǔ wù ]
⒈ 伸手进入囊袋中拿取物品。比喻办成事情轻而易举。
例万军之中取上将首级如探囊取物。
英as easy as taking sth. out of one's pocket;
引证解释
⒈ 伸手到袋里取东西。比喻极易办到的事。
引语本《新五代史·南唐世家·李煜》：“中国用吾为相，取 江 南如探囊中物尔。”
元 无名氏 《连环计》第一折：“要夺 汉 家天下，如探囊取物，亦有何难。”
《三国演义》第二五回：“吾弟 张翼德 於百万军中取上将之头，如探囊取物耳。”
叶君健 《自由》五：“只要把他们稳住，随时都可以把他们抓起来，等于是探囊取物。”
国语辞典
探囊取物[ tàn náng qǔ wù ]
⒈ 伸手到袋子里取东西，比喻事情极容易办到。也作「探囊」、「囊中取物」。
引《三国演义·第四二回》：「我向曾闻云长言，翼德于百万军中，取上将之首，如探囊取物。」
反海底捞针 缘木求鱼
英语to feel in one's pocket and take sth (idiom); as easy as pie, in the bag
德语kinderleicht
探囊取物造句
1.在司法审判中，他能够在无数先例故事之中探囊取物般择其最宜于时者，画龙点睛，一语破的，令人折服。
2.一切都很顺利，有如探囊取物般。
3.当梦想如探囊取物，一切都变得百无聊赖。fresh果果
4.你这么好的成绩,考大学肯定是探囊取物。
5.他做这件事很容易,犹如探囊取物。
6.万军之中取上将首级，如探囊取物。
探囊取物的翻译
- as easy as taking something out of one's pocket
- легче лёгкого
- (aussi facile que de)mettre la main à la poche et y prendre qch.（en un tournemain）