死心塌地的意思
死心塌地的意思解释
死心：不变心；塌地：指心里塌实。原指心里塌实；不再做别的打算。现形容主意已定；决不改变或心甘情愿。
例句那呆子纵身跳起，口里絮絮叨叨的，挑着担子，只得死心塌地，跟着前来。（明 吴承恩《西游记》第二十回）
正音“塌”，不能读作“tà”。
辨形“塌”，不能写作“踏”。
辨析死心塌地和“执迷不悟”；都有“死也不改变”的意思。但死心塌地偏重于“死心”；多指态度坚决；“执迷不悟”偏重指对自己的错误不醒悟。
谜语忘
用法联合式；作谓语、状语；含贬义。
典故河南府尹李彦实与女儿玉英相依为命，由于被人诬陷，他向刘员外借十两银子前去受审。刘员外借此逼玉英嫁给他。玉英在尼姑庵与进京赶考的张晋卿私订终身，张生考中归来任洛阳县令，玉英让他还掉刘员外的债才能死心塌地地生活。
死心塌地的词典解释
词语解释
死心塌地[ sǐ xīn tā dì ]
⒈ 形容定下主意，不再改变。
例肖让听了，与金大坚两个闭口无言，只得死心塌地，再回山寨入伙。——《水浒传》
英whole heartedly; be dead set on; slavishly;
⒉ 心甘情愿。
例刘唐揭起桶盖，又兜了半瓢吃，故意要他们接着，只是叫人死心塌地。——《水浒》
引证解释
⒈ 亦作“死心踏地”。亦作“死心搭地”。
⒉ 心里踏实；放心。
引元 无名氏 《鸳鸯被》第四折：“这 洛阳城 刘员外，他是个有钱贼，只要你还了时，方纔死心塌地。”
《水浒传》第十六回：“刘唐 揭起桶盖，又兜了半瓢吃，故意要他们看着，只是叫人死心搭地。”
⒊ 一心一意，不作他想。
引《三国演义》第八八回：“丞相若肯放兄弟回去，收拾家下亲丁，和丞相大战一场，那时擒得，方才死心塌地而降。”
《西游记》第二十回：“那獃子纵身跳起，口里絮絮叨叨的，挑着担子只得死心塌地，跟着前来。”
老舍 《骆驼祥子》十五：“要不这么冤你一下，你怎会死心踏地的点头呢？”
国语辞典
死心塌地[ sǐ xīn tā dì ]
⒈ 一心一意，不作他想。也作「死心搭地」、「死心倒地」、「死心踏地」、「死心落地」。
引《西游记·第三六回》：「三藏称谢不已，死心塌地，办虔诚，舍命投西。」
《初刻拍案惊奇·卷三四》：「死心塌地，做个佛门弟子，早夜修持，凡心一点不动，却才算得有功行。」
近至死不渝
反回心转意 心存魏阙
⒉ 心甘情愿、诚服。
引《三国演义·第八八回》：「丞相若肯放我弟兄回去，收拾家下亲丁，和丞相大战一场。那时擒得，方才死心塌地而降。」
英语to be hell-bent on, dead set on sth, unswerving
法语irréductible, invétéré, complètement absorbé par une seule pensée
死心塌地造句
1.如果只是我呢如果只是味道眼神拥抱泪水笑容你做的吃的在一起的时间，走过的旅程住过的城市消磨的时光，那些陪我一起傻过的人你们在我身上留下了什么，我要不要死心塌地地找回你还是微笑后坚定地转身从此变得聪明，之前那个我和现在的我之间的距离被许多细小琐碎的事填充着，这些都是你给我的爱吧。
2.他恨他母亲的无情与靦颜人世;他气他父亲的痴情和死心塌地!在他十五岁那年,他整垮了那个富商。
3.你虽自小生长在南方,可你性格却宛如北方女子,爱憎分明,刚烈如火,爱就爱得死心塌地,恨就恨入骨髓。
4.快乐别有天地，就找你；幸福转移阵地，攀附你；开心昏天黑地，缠绕你；幸福死心塌地，跟定你；健康随时随地，陪伴你；祝福无时无地：愿你称心如意！
5.假如我果然罪大恶极，无论过去的微劳、现在的悔恨或是将来立功自赎的决心，都不能博取他的矜怜宽谅，那麽我也希望得到一个明白的答覆，我就死心塌地向别处去乞讨命运的布施了。
6.这个死心塌地跟敌人干坏事的家伙，终于罪有应得，受到应有的惩罚。
7.我对你死心塌地,殊不知你竟与他人私通,简直是无稽之谈,我宁可自刎,也不愿受这奇耻大辱!
8.她死心塌地的要嫁给那个才貌一般的男人。
9.对我们尘世生活短暂性的理由的一度的、永恒辩护哪怕只有半点相信，也要比死心塌地相信我们当前的负罪状况令人压抑得多。忍受前一种相信的力量是纯洁的，并完全包容了后者，只有这种力量才是信仰的尺度。
10.这个死心塌地跟敌人干坏事的家伙，终于罪有应得，受到应有的惩罚。
死心塌地的翻译
- be dead set on
- бесповоротно（окончáтельно）
- 覚悟(かくご)を決(き)める，あくまでもあきらめない，腰(こし)をすえる
- sich mit Haut und Haaren jm/etwas verschreiben（starrsinnig）
- être complètement absorbé par une seule pensée（s'adonner uniquement à une chose）