老弱残兵的意思
老弱残兵的意思解释
军队中年老、体弱、伤残的士兵。指军队中丧失战斗力的部分。也比喻年老体弱、能力很差的人。
例句以前，他不肯抢别人的买卖，特别是对于那些老弱残兵；以他的身体，以他的车，去和他们争座儿，还能有他们的份？（老舍《骆驼祥子》五）
正音“弱”，不能读作“nuò”。
用法偏正式；作主语、宾语；含贬义。
典故东汉末年，袁尚进攻平原，审配与陈琳留守冀州，曹操趁机围困冀州。袁尚派主簿李孚扮作曹军去攻冀州，审配见是李孚，就与他商定先用妇幼与老弱残兵假降曹操，主力部队混出城与曹操决战，被曹操识破，曹操将计就计取了冀州。
老弱残兵的词典解释
词语解释
老弱残兵[ lǎo ruò cán bīng ]
⒈ 年老体弱，不能打仗的士兵。
例城中无粮，可发老弱残兵并妇人出降，彼必不为备，我即以兵继百姓之后出攻之。——《三国演义》
英remaining troops made up of the old and weak; motley troops unfit for combat duty;
⒉ 泛指年老体弱做事能力差的人。
例他不肯抢别人的买卖，特别是对于那些老弱残兵。——老舍《骆驼祥子》
英incompetent persons for a given job;
引证解释
⒈ 原指军队中因年老、体弱或受伤而没有战斗力的兵士。后用以比喻年老体弱、能力较差的人。
引京剧《空城计》第十四场：“打扫街道俱都是老弱残兵。”
田汉 《洪水》：“年轻的一个一个往外跑，剩下我们这些老弱残兵，再碰上这样的大水可怎么办哪。”
国语辞典
老弱残兵[ lǎo ruò cán bīng ]
⒈ 军队中，年老体弱、伤残等作战能力不佳的士兵。《官场现形记》第五五回：「断非我们营里这几个老弱残兵可以抵挡得住的。」后也用以比喻年老体弱及其它原因而工作能力较差的人。
例如：「那些老弱残兵，怎可能完成如此艰巨的工程呢？」
老弱残兵造句
1., 小兄弟这计划果然狠毒,没有想到我方家仅用一些老弱残兵就将这两个不可一世的大家族打的落花流水,方某佩服之极啊!
2.别小看我们这些老弱残兵，保证完成任务！
3.别小看我们这些老弱残兵，保证完成任务！
4., 第二天一早,只得带着六万老弱残兵,奔赴两狼山的金沙滩。
老弱残兵的翻译
- remaining troops made up of the old and weak（motley troops unfit for combat duty）
- стáрый и хилый увечный солдáт
- 老人や体の弱い人など仕事をする能力の低い人
- eine Truppe aus alten und schwachen Soldaten（alte und gebrechliche Personen）
- soldats ǎgés et sans force（personnel inefficace）