束手无策的意思
束手无策的意思解释
策：办法。就像手被捆住一样；一点办法也没有。
例句梅飏仁正在束手无策的时候，听了师爷的话说甚是中听，立刻照办。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十五回）
正音“策”，不能读作“chè”。
辨形“手”，不能写作“首”。
辨析束手无策和“一筹莫展”都有“什么办法也想不出来”的意思。但束手无策语义重；且较形象。
谜语摊
用法连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
束手无策的词典解释
词语解释
束手无策[ shù shǒu wú cè ]
⒈ 困难时无可以渡过难关的办法，无计可施。
例觉民对那许多人的束手无策感到失望。——巴金《秋》
英without resource;
引证解释
⒈ 谓捆住双手，无计可施。形容遇到问题没有解决的办法。
引宋 陆游 《南唐书·朱元传论》：“元 降，诸将束手无策，相与为俘纍以去。”
《儒林外史》第四三回：“那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手无策。”
茅盾 《锻炼》十四：“眼看着病症如此严重，明知道该怎么医治，可是又束手无策；这是我们做医生的最大的痛苦。”
国语辞典
束手无策[ shù shǒu wú cè ]
⒈ 面对问题时，毫无解决的办法。也作「束手无措」。
引《二刻拍案惊奇·卷二九》：「小姐已是十死九生，只多得一口气了，马少卿束手无策。」
《儒林外史·第四三回》：「那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相觑，束手无策。」
近计无所出 手足无措 束手待毙 束手就擒 一筹莫展
反大刀阔斧 急中生智 计上心头 胸有成竹
英语lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis
德语hilflos, ratlos (Adj)
法语ne plus savoir que faire, ne savoir quel parti prendre, être à bout de ressources, être réduit à l'impuissance
束手无策造句
1.她哭丧着脸,垂头丧气向周遭的人宣布母牛命绝于此,自己束手无策。
2.他已病入膏肓,医生也束手无策了。
3.要不,官军拿我们束手无策?山寨安如泰山,多亏这些兄弟。
4.不会吧,狗急跳墙了?坑爹呀,我怎么就没想到物极必反这个道理呢!真的是不作死,就不会死!束手无策的陈如风,肩膀因为焦虑已经开始微微颤动。
5.正如那些评论一样激烈，对于人们对政府信心的崩塌，他们也束手无策。
6.当我们遇见困难束手无策时,一定要给自己勇气,相信自己是独一无二并紧紧抓住这个千载难逢的机会历练自己。
7.没有什么特别的东西让你感悟，因为面对现实的时候，即使最浪漫的罗马人也会束手无策，即使不悲天悯人，也应该是甩甩衣袖，寻找希望。
8.面对压力，有时束手无策，有时倍感寂寞，有时惊慌失措，有时唯唯诺诺；缓解压力，有时调整心态，有时借助娱乐，有时休身养性，有时真情诉说；希望我的信息，能使你快快乐乐！
9.作为一个以深受天气变化无常之累而著称的国家，我们在面对大雪时却显得如此束手无策，这让我感到奇怪。
10.然而，欧元的追随者低估了危机到来的突然性和严重性，使得领导者束手无策，其中一个原因就是危机使得欧盟政治紧张化。
束手无策的翻译
- fold one's hands helplessly
- как без рук（бессильный）
- weder aus noch ein wissen
- réduit à l'impuissance（ne savoir quel parti prendre）