深入人心的意思解释
深深地进入人们的心里。指思想、理论、措施等深为人们理解和接受。
例句可是总没有这位先生的讲说那样一句句深入人心。（叶圣陶《英文教授》）
辨形“心”，不能写作“新”。
用法动宾式；作谓语、宾语；含褒义。
深入人心的词典解释
词语解释
深入人心[ shēn rù rén xīn ]
⒈ 指思想、理论、学说、主张等为人们所理解和接受。
英strike root in the hearts of the people; be deeply rooted among the people; find its way deep into the people's heart;
国语辞典
深入人心[ shēn rù rén xīn ]
⒈ 某种思想理论、学术主张等能感动人心，并被理解接受。
例如：「时势所趋，民主思想已深入人心。」
英语to enter deeply into people's hearts, to have a real impact on the people (idiom)
德语einen tiefen Eindruck hinterlassen
法语(expr. idiom.) entrer profondément dans le coeur des gens, avoir un impact réel sur la population
深入人心造句
1.追求美是人的本性，我相信人们本能地而非理智地向往纯美纯情的意境，美不必强迫人接受。不然，“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”那样的前人名句也就不会这样传之久远，深入人心。
2.着力增强统一声音,用*弯同胞喜闻乐见、易于接受的方式,寓理于情地宣传和平统一,努力使和平统一在岛内持续有声、深入人心。
3.加利品牌深入人心，知名度与美誉度并驾齐驱。
4.师父教理迅即深入人心的程度，从这些人诚心的回应中，可见一斑。
5.加利品牌深入人心，知名度与美誉度并驾齐驱。
6.赅括传统医家、道家养生学内涵的真气运行学说必将深入人心,风靡全球,益于五洲。
7.孙中山是中国民主革命的伟大先行者。他领导的辛亥革命，推翻了两千多年的封建帝制，使民主共和国观念深入人心，人们永记孙中山。
深入人心的翻译
- capture the hearts of the people
- занимать прочное место в сердцах людей
- den Menschen tief ins Herz eindringen