如坐针毡的意思
如坐针毡的意思解释
像坐在插着针的毡子上。形容心神不定；坐立不安。
例句明 罗贯中《三国演义》第23回：“吉平只是大骂，王子服等四人面面相觑，如坐针毡。”
正音“毡”，不能读作“tǎn”。
辨形“毡”，不能写作“毯”。
辨析如坐针毡和“坐立不安”都形容心神不宁；但如坐针毡含有比喻色彩；比“坐立不安”更生动。
用法动宾式；作谓语、宾语、定语；形容心情不安。
典故西晋时候有个叫杜锡的人，学识渊博，性格非常耿直，在做了太子中舍人以后，多次规劝晋惠帝的儿子愍（mǐn）怀太子。愍怀太子不仅不听劝告，反而对杜锡心怀怨恨，便故意在杜锡坐的毡垫中放了一些针。杜锡没有发觉，屁股被扎得鲜血直流。第二天，太子故意问杜锡：“你昨天出了什么事？”杜锡难以开口，只好说：“昨天喝醉了，不知道干了些什么。”太子说：“你喜欢责备别人，为什么自己也做错了事呢？”
如坐针毡的词典解释
词语解释
如坐针毡[ rú zuò zhēn zhān ]
⒈ 形容心神不宁，不得安生。
例精神上的痛苦使人如坐针毡。
英be on hot coals; be on nettles; be on pins and needles; feel as though one was lying on a bed carpet; walk on thorns;
引证解释
⒈ 后以“如坐针氊”比喻心神不定，坐立不安。
引《晋书·杜锡传》：“性亮直忠烈，屡諫 愍怀 太子，言辞恳切，太子患之。后置针著 锡 常所坐处氊中，刺之流血。”
《三国演义》第二三回：“王子服 等四人面面相覷，如坐针氊。”
《儿女英雄传》第二六回：“姑娘此时心慌意乱，如生芒刺，如坐针氊。”
谷峪 《萝北半月》：“全庄的群众和领导人员都焦急地等待着，如坐针毡。”
国语辞典
如坐针毡[ rú zuò zhēn zhān ]
⒈ 比喻心神不宁，片刻难安。参见「针毡」条。
引《水浒传·第三三回》：「小弟闻得，如坐针毡，连连写了十数封书去贵庄问信。」
《儿女英雄传·第一〇回》：「他听著如坐针毡，正不知这事怎样个收束。」
近芒刺在背
如坐针毡造句
1.这件事非得解决不可，她心痒痒地要来试一下，简直如坐针毡。
2.自从早上知道老师要处理我昨天早退的事情，整个上午我都如坐针毡，忐忑不安。
3.一听他要双规,顿时心慌意乱,如坐针毡。
4.自从早上知道老师要处理我昨天早退的事情，整个上午我都如坐针毡，忐忑不安。
5.阿扎尼亚人民反对南非反动当局的群众运动和罢工斗争,风起云涌,非洲民族解放运动的胜利发展,使盘踞在南部非洲的白人种族主义政权如坐针毡,惊恐万状。
6.我看他表面镇静，实际上是如坐针毡，痛苦得不得了。
7.社民党欣欣向荣的景象一定会让基民盟*席安吉拉?默克尔夫人如坐针毡.
8.我看他表面镇静，实际上是如坐针毡，痛苦得不得了。
9.两人来到办公室,老板娘从抽屉里取出一本册子,边翻边唉声叹气,愁眉蹙额,坐在一旁的春亮如坐针毡,忍不住问道:“老板,怎么了?”。
10.一听他要双规,顿时心慌意乱,如坐针毡。
如坐针毡的翻译
- sit on pins and needies
- сидеть，как на иголках
- 気持(きも)ちの落(お)ちつかないさま，いても立ってもいられない，気が気でない
- être comme assis sur un tapis d'épines (sur la braise)