认贼作父的意思解释
把坏人当作父亲；常指卖身投靠坏人或敌人。
例句郑成功脸色发白，全然失去了希望，他悲愤地昂起头，一字一音地说：“你认贼作父！”（华而实《汉衣冠》三）
正音“作”，不能读作“zhuò”。
辨形“作”，不能写作“做”。
谜语见了小偷叫爸爸
用法兼语式；作谓语、定语、状语；含贬义。
认贼作父的词典解释
词语解释
认贼作父[ rèn zéi zuò fù ]
⒈ 把仇敌认作父亲。比喻甘心卖身投靠敌人。
例但是偶一念及那一班贪官污吏，人面兽心，处处为虎作伥，人人认贼作父，…。——清·华伟生《开国奇冤·追悼》
英take the foe for one’s father;
引证解释
⒈ 比喻把敌人当父亲，甘心投靠。
引清 华伟生 《开国奇冤·追悼》：“但是偶一念及那一班贪官污吏，人面兽心，处处为虎作倀，人人认贼作父……把那无量数的 恩铭 一个个斩尽杀絶，方泄我心头之恨。”
亦作“认贼为父”。 苏曼殊 《遯迹记》：“先是余家既亡，悵悵无之。大盗更迫我儕，为供奔走。测彼居心，是畜猎犬之技。斯时认贼为父，自残 梵 裔者，亦復不少。”
续范亭 《号召山西人民推翻万恶无耻军阀阎锡山》：“为了个人利益，不惜认贼作父，为虎作倀，从此汉奸降将大批出现。”
国语辞典
认贼作父[ rèn zéi zuò fù ]
⒈ 讥讽不明事理而将仇敌当作亲人。比喻甘心投靠敌人。
例如：「那般贪官污吏，人面兽心，认贼作父，真是令人不齿。」
近认敌为友 认贼为子
反大义灭亲
认贼作父造句
1.如果你真的要认贼作父,那我们就从此一刀两断!
2.宋楚心中暗自琢磨,自己这算不算是认贼作父啊?嗯,不,怎么会是认贼作父呢,应该是孙得言认贼作子啊,我都把你祖宗神念干挺了……
3.因为它们的Nc,因为它们的选择性失明,因为它们的龌龊,因为它们的卑鄙无耻,因为它们的认贼作父,因为它们的狗奴才相。
4.司马轻姗银牙紧咬,暗道,小豆认贼作父,罪不容诛,杀了老贼,再杀小贼。
5.如果你真的要认贼作父,那我们就从此一刀两断!
6.如果你真的要认贼作父,那我们就从此一刀两断!
认贼作父的翻译
- take the foe for one's father（take foes for parents）
- считать бандта своим отцом
- 敵(てき)を味方(みかた)と見(み)なす
- mettre sa confiance en un malfaiteur（considérer l'ennemi comme parent）