犬马之劳的意思
犬马之劳的意思解释
犬马：古时臣子对君主常自比为替主子奔走的犬马；以表示忠诚。比喻心甘情愿受人驱使；为人效劳。
例句李某不才，食禄多矣，无功报德，愿施犬马之劳。（明 施耐庵《水浒传》第六十三回）
正音“之”，不能读作“zī”。
辨形“犬”，不能写作“大”。
谜语雪橇飞奔
用法偏正式；作宾语；含贬义。
典故太平兴国八年（983年），赵普年事已高，调任武胜军节度使、检校太尉兼侍中，太宗作诗为他辞行，赵普手捧诗稿潸然泪下，对太宗说：“陛下赐给臣的诗，应镌刻在石碑上，和我的老骨头一起埋到黄泉之下。”太宗为之动情。第二天，太宗对宰相说：“赵普是国家的功臣，我从前和他一起交游，现在头发白了，牙齿也脱落了，不应再用军国重务来烦劳他，我为他选了个好地方，让他养尊处优，借着赠诗表达我的慰问惜别之情，赵普感激泪下，我也伤感地为之流下了眼泪。”宰相告诉太宗：“赵普昨天来到中书省，手持御制诗歌，对臣涕泣说，我这一辈子来日无多，无从报答皇上的恩德，但愿来世再为国家效犬马之劳。臣昨天听了赵普的话，对照今天陛下的圣意，君臣名分能够如此善始善终，可谓两全其美了。”
犬马之劳的词典解释
词语解释
犬马之劳[ quǎn mǎ zhī láo ]
⒈ 古时臣下对君主自比为犬马，表示愿供驱使，为之效力称效犬马之劳。
例无功报德，愿施犬马之劳，统领军卒，离城下寨。——《水浒传》
英labour of dogs and horses; serve like a dog or a horse;
引证解释
⒈ 为主子或他人尽力的谦辞。
引《水浒传》第五八回：“厅上厅下一齐都道：‘愿效犬马之劳，跟随同去。’”
《三国演义》第三八回：“孔明 见其意甚诚，乃曰：‘将军既不相弃，愿效犬马之劳。’”
国语辞典
犬马之劳[ quǎn mǎ zhī láo ]
⒈ 旧时人臣对君王表达效忠之心，也用来表示愿为他人效劳的用语。也作「犬马之力」。
引《三国演义·第二一回》：「公既奉诏讨贼，备敢不效犬马之劳？」
《西游记·第一二回》：「贫僧不才，愿效犬马之劳，与陛下求取真经。」
犬马之劳造句
1.我虽然没啥本领,但我愿意效犬马之劳。
2.对你的大恩大德，我愿效犬马之劳来报答。
3.劳动节了，发扬我吃苦耐劳的优秀品质，为以逸待劳的你，献上举手之劳的祝福，愿你快乐不劳而获，幸福多劳多得，平安健康为你效犬马之劳！五一快乐！
4.对你的大恩大德，我愿效犬马之劳来报答。
5.二百零四、前辈临幸此地,如有晚辈效劳之处,晚辈必将竭尽全力,愿效犬马之劳。
6.小人父母在家丰衣足食,安如泰山,何及用小人牵挂?千岁左右,如在父母膝下一般,替我父母少尽犬马之劳,正是两全其意。
7.劳动节到了，发扬我吃苦耐劳的优秀品质，为以逸待劳的你，献上举手之劳的祝福，愿你快乐不劳而获，幸福多劳多得，平安健康为你效犬马之劳！五一快乐！
犬马之劳的翻译
- serve like a dog and a horse
- верно служить
- 犬馬(けんば)の労(ろう)