前功尽弃的意思
前功尽弃的意思解释
以前的功劳、成绩完全丢失；或以前的努力完全白费。
例句皇上叫你去带兵，或是打土匪，或是打洋人，打赢了还好，打输了，岂非前功尽弃，自寻苦恼。（清 李宝嘉《官场现形记》第四十九回）
正音“尽”，不能读作“jǐn”。
辨形“功”，不能写作“攻”。
辨析前功尽弃与“功亏一篑”有别：前功尽弃失败原因是多方面的；“功亏一篑”是比喻性的；其失败原因全在于只差最后一点努力；含有明显的惋惜的意思。
谜语力
用法主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
典故战国末年纵横家苏厉去游说周郝王去阻止秦国的大将白起进攻魏国都城大梁，如果大梁不保，周王朝就危险了。并举楚国名将养由基百发百中的例子，前边99次都中了，只要一箭不中就前功尽弃了。白起没有理会苏厉的话，继续进行兼并战。
前功尽弃的词典解释
词语解释
前功尽弃，前功尽灭[ qián gōng jìn qì，qián gōng jìn miè ]
⒈ 过去的功劳完全废弃；过去的努力完全白费。
例一举不得，前功尽弃。——《史记·周本纪》
英all that have been achieved is spoiled;
引证解释
⒈ 本作“前功尽灭”。谓事将成而失败，以前的努力全部白费。
引《战国策·西周策》：“一攻而不得，前功尽灭。”
《史记·周本纪》：“今又将兵出塞，过两 周，倍 韩，攻 梁，一举不得，前功尽弃。”
《红楼梦》第十三回：“那 贾敬 闻得长孙媳妇死了，因自为早晚就要飞升，如何肯又回家染了红尘，将前功尽弃呢，故此并不在意，只凴 贾珍 料理。”
鲁迅 《华盖集·牺牲谟》：“因为一个人最紧要的是‘晚节’，一不小心，可就前功尽弃了。”
国语辞典
前功尽弃[ qián gōng jìn qì ]
⒈ 将以往辛苦建立的功劳，全部废弃。也作「前功皆弃」、「前功尽灭」、「前功尽废」。
引《史记·卷四·周本纪》：「今又将兵出塞，过两周，倍韩，攻梁，一举不得，前功尽弃。」
《红楼梦·第一三回》：「如何肯又回家染了红尘，将前功尽弃呢？」
近功败垂成 功亏一篑
反大功告成
前功尽弃造句
1.学习外语一定要坚持到底，如果半途而废，就会前功尽弃。
2.学习外语一定要坚持到底，如果半途而废，就会前功尽弃。
3., 方向错了，不是创新，而是守旧复古，前功尽弃。
4.吕布不过四万兵马,如何能攻破洛阳!主公,只须令守军深沟壁垒以据之,便可保洛阳无虞!如今公孙瓒即将败亡,此刻切不可前功尽弃啊!
5.由于没有备份，所以当计算机一当，他接近完成的报告就前功尽弃了。
6.学者自强不息,则积少成多;中道而止,则前功尽弃。
7.还有的人，面对令他痛定思痛、悲愤欲绝、乃至让他前功尽弃的事情，也照样能笑靥如花、谈笑风生，因为他坚信生活定会雨过天晴的。
8.为了抓拍老鹰在岩顶松树周围滑翔的镜头,我忍饥挨饿半个月,历经千辛万苦,可回去在冲洗胶卷时不小心曝光了,弄得前功尽弃,后悔莫及。
9.做事和学习一样,要有持之以恒的精神,否则便会前功尽弃。
10.由于没有备份，所以当计算机一当，他接近完成的报告就前功尽弃了。
前功尽弃的翻译
- waste all the previous efforts
- все усилия пошли насмáрку
- 前功(ぜんこう)残(のこら)ずむだになる
- alle bisherigen Anstrengungen sind vergebens（alles bisher Erreichte ist verloren）
- tout l'effort dépensé est complètement perdu（c'est peine perdue）