功败垂成的意思
功败垂成的意思解释
垂：接近；将近。事情在快要成功的时候失败了。多含有惋惜之意。
例句况且十二道金牌，他未必不知道是假的，何必就班师回去，以致功败垂成。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十一回）
辨形“功”，不能写作“攻”。
辨析功败垂成与“功亏一篑”、“前功尽弃”有别：功败垂成本身不指明遭到失败的原因；“功亏一篑”说明导致失败由于差最后一点儿努力；功败垂成的“功”指“成功”；“前功尽弃”的“功”指“努力”或“功劳”。
用法偏正式；作谓语，表示惋惜。
典故东晋大将谢玄在叔叔谢安的指挥下取得了淝水大战的全面胜利，迫使前秦王苻坚逃回关中，谢玄乘胜追击，收复了北方的大片领土，就在北方快要统一的时候，东晋皇帝听信谗言令其收兵驻守淮阴。统一北方未遂，人们感叹他是功败垂成。
功败垂成的词典解释
词语解释
功败垂成[ gōng bài chuí chéng ]
⒈ 功业即将取得成就之时突然失败了。
例毋使临渴而掘井，功败垂成。——《孽海花》
我明白，这个向来有泪不轻弹的硬汉，之所以伤心落泪，是在为自己那努力多年而功败垂成的事业感到惋惜。
英There's many a slip between the cup and the lip; fail in a great undertaking on the verge of success;
引证解释
⒈ 事情接近成功的时候却遭到了失败。含有惋惜之意。
引《晋书·谢安传论》：“庙算有遗，良图不果，降龄何促，功败垂成。”
《二十年目睹之怪现状》第六一回：“将在外，君命有所不受，况且十二道金牌，他未必不知道是假的，何必就班师回去，以致功败垂成。”
陈国凯 《代价》：“那时研究所的工作早已瘫痪，他苦心经营了多年的重大科研项目‘新一号’无法进行，功败垂成。”
国语辞典
功败垂成[ gōng bài chuí chéng ]
⒈ 事情在即将成功时失败了。也作「功堕垂成」。
引《晋书·卷七九·谢安传》：「降龄何促，功败垂成，拊其遗文，经纶远矣。」
近功亏一篑 前功尽弃
反大功告成
功败垂成造句
1.我欲白手起家，奋发图强，名利双收,可惜却功败垂成。
2.黑狼不禁一阵心急,难道就要这样功败垂成了吗?正在踌躇间,黑狼听到身后不远处的一个房间里发出一声轻响。
3.建一座山建到九仞高的时候停止了，只差最后一筐没有完成，比喻功败垂成。
功败垂成的翻译
- fail on the verge of success
- потерпéть неудáчу на порóге успéха
- 成功(せいこう)の一歩手前(いっぽてまえ)で失敗(しっぱい)する
- échouer à la veille du succès（échouer au port）