评头论足的意思解释
原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。
例句你应该多干点实事，不要总评头论足。
谜语叱
用法联合式；作谓语、宾语；含贬义。
评头论足的词典解释
词语解释
评头论足[ píng tóu lùn zú ]
⒈ 原指一些无聊的人评论妇女的容貌。今泛指对人或事物随便议论，百般挑剔。
英make frivolous remarks about a woman's appearance; be overcritical; find fault with;
引证解释
⒈ 见“评头品足”。
国语辞典
评头论足[ píng tóu lùn zú ]
⒈ 本为评论妇女姿态仪容。后引申为对人事说长道短，多方挑剔。也作「品头题足」。
评头论足造句
1.这对于那种长于空谈而缺少实践,对于那种爱好评头论足而不愿身体力行的流行风尚,无疑是一种鞭挞。
评头论足的翻译
- make frivolous remarks about a woman's appearance（be overcritical; find fault with）
- придирáться к пустякáм
- (人の容貌やこまごましたことについて)あれこれと批評する