披肝沥胆的意思
披肝沥胆的意思解释
披：披露；沥：滴下。露出肝脏；滴出胆汁。比喻真心对待；倾吐心里话。也形容十分忠诚。
例句我每遇着我所敬爱而知心的人，就喜欢披肝沥胆地畅谈。（邹韬奋《经历 初出茅庐》）
正音“披”，不能读作“pēi”。
辨形“沥”，不能写作“裂”。
辨析披肝沥胆和“肝胆相照”；都形容对人忠诚。但“肝胆相照”中的“相”字；表示“对人”或“相互之间”；而披肝沥胆无“相”字；可用于表示个人对集体、对人民、对党、对祖国的忠诚。
用法联合式；作宾语、状语；含褒义。
典故东汉时期，曹操率20万大军围攻徐州的刘备，刘备兵败投靠了袁绍，关羽带刘备的两位夫人陷于曹营，关羽帮曹操杀了袁绍的名将颜良与文丑。袁绍气得要杀刘备，刘备修书给关羽。关羽回信说一定要披肝沥胆为刘备效劳，于是过五关斩六将回到刘备身边。
披肝沥胆的词典解释
词语解释
披肝沥胆[ pī gān lì dǎn ]
⒈ 披：打开，沥：滴下。比喻开诚相见，也比喻极尽忠诚。
例披肝沥胆，昼歌夜吟。——《隋书·李德林传》
英open up one’s heart; (fig) be loyal and faithful;
引证解释
⒈ 比喻以真诚相见或极尽忠诚。
引《隋书·李德林传》：“百辟庶尹，四方岳牧，稽图讖之文，顺亿兆之请，披肝沥胆，昼夜歌吟。”
《花城》1981年第3期：“他想，这两人都是他多年的老同事，平日披肝沥胆，无话不谈。”
亦作“披沥肝胆”。 《三国演义》第六十回：“今遇明公，不敢不披沥肝胆。”
国语辞典
披肝沥胆[ pī gān lì dǎn ]
⒈ 比喻坦诚相待，忠贞不二。宋·司马光〈体要疏〉：「虽访问所不及，犹将披肝沥胆，以效其区区之忠。」也作「披沥肝胆」。
近肝胆照人 开诚布公 开诚相见 真心诚意
反貌合神离 勾心斗角 假仁假义 尔虞我诈
披肝沥胆造句
1.听了他这一番披肝沥胆的剖白后，你难道还不肯相信他？
2.他组织真理标准大讨论，果断平反冤假错案，诚恳吁请小平出山，奋力推进战略大转移，披肝沥胆推动全面改革开放……
3.我每遇着我所敬爱而知心的人，就喜欢披肝沥胆地畅谈。
4.我每遇着我所敬爱而知心的人，就喜欢披肝沥胆地畅谈。
5.唐玄宗为求国内安宁,需要像姜太公那样披肝沥胆,呕心沥血,忠贞不二的勤勉事主的人才,便于开元十九年(公元731年)敕令天下诸州各建一所太公庙。
6., 他组织真理标准大讨论，果断平反冤假错案，诚恳吁请小平出山，奋力推进战略大转移，披肝沥胆推动全面改革开放……
7.他组织真理标准大讨论，果断平反冤假错案，诚恳吁请小平出山，奋力推进战略大转移，披肝沥胆推动全面改革开放……
8.既然是好朋友，就应该披肝沥胆，以诚相待。
披肝沥胆的翻译
- speak without reserve
- раскрывáть сердце
- 肝胆(かんたん)を披瀝(ひれき)する
- aus nichts einen Hehl machen（jm das Herz ausschütten）
- franc,sincère et dévoué