力不从心的意思
力不从心的意思解释
力：力量；能力；从：依从；顺从。心里想做某事；但是力量不够。
例句按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力，担当编选陈毅同志诗词的工作确是力不从心。（张茜《陈毅诗词选集 序言》）
正音“不”，不能读作“bú”。
辨析力不从心和“无能为力”都可表示没有力量或力量不够。但力不从心偏重指虽然心里想做；可力量不够；“无能为力”没有心里想做这层意思。
谜语怒误作努
用法主谓式；作谓语、宾语；用于谦辞。
典故东汉时，班超受明帝派遣，率领几十个人现使西域，屡建奇功。然而，班超在古西域经过了27个年头，年事已高，身体衰弱，思家心切，于是就写了封信，叫他的儿子捎至汉朝，请求和帝刘肇把他调回。此信未见反应。他的妹妹班昭又上书皇帝，申明哥哥的意思。
信中有这样的几句话：“班超和他同去西域的人中，年龄最大，现在已过花甲之年，体弱多病，头发已白，两手不遂，耳朵不灵，眼睛不亮，扶着手杖才能走路……如果有淬不及防的暴乱事件发生，班超的气力，不能顺从心里的意愿了，这样，对上会损害国家的长治之功，对下会毁坏忠臣好不容易取得的成果，实在令人痛心呀！”
和帝刘肇被深深地感动了，马上传旨调班超回汉。班超回到洛阳不到一个月，就因胸胁病加重而支世，终年71岁。
力不从心的词典解释
词语解释
力不从心[ lì bù cóng xīn ]
⒈ 心里想做，但能力达不到。
例今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。——《后汉书·西域传》
英ability falling short of one's wishes; ability not equal to one's ambition; lack the ability to do what one would like to do; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak;
引证解释
⒈ 想做某事而力量达不到。
引《后汉书·西域传》：“今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。”
北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·永宁寺》：“归 等屡涉戎场，便利击刺；京师士众，未习军旅，虽皆义勇，力不从心。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“只是小娘子千金声价，小可家贫力薄，如何摆布，也是力不从心了。”
朱自清 《选诗杂记》：“动手的时候并不忘记自己说过的话；假如不曾作到相当地步，那是力不从心，无可奈何的。”
国语辞典
力不从心[ lì bù cóng xīn ]
⒈ 心里想做某事，力量却无法达到。也作「力不副心」、「力不从愿」。
引《后汉书·卷八八·西域传·莎车传》：「今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。」
近力所不及 无能为力
反得心应手 力所能及 随心所欲
力不从心造句
1.由于清政府腐败不堪，很多热血之士想要拯救这个病入膏肓的国家，但都觉得力不从心。
2.真抱歉！不是不肯帮忙，实在力不从心。
3.对我来说，编辑辞典是一件力不从心的事。
4.真抱歉！不是不肯帮忙，实在力不从心。
5.责任太重，理想过高，力不从心，反而有挫折感，应该量力而为，转危为安。
6.目前，科学家似乎更精通于谷物发酵技术，对如何分解坚硬的植物纤维还有些力不从心，但这个难题最近已有所突破。
7.真抱歉！不是不肯帮忙，实在力不从心。
8.是不是每个爱情都会走到很难交流的局面，别人又是如何如何面对力不从心这种感觉，我不愿自言自语自怜给自己理由后悔。姚谦
9.由于疾病缠身,加以慈母垂老,扬州繁杂忙乱的行政事务、应接不暇的交际往来,使欧阳修越来越感到力不从心,于是上表朝廷,请求改调到其他的州郡任职。
10.那次事故之后，简在车水马龙中开车感到力不从心。
力不从心的翻译
- strength not equal to the will
- есть желáние，да сил нет
- 力及ばず
- beim besten Willen nicht tun kǒnnen
- malgré sa bonne vollonté,ne pouvoir accomplir ce qu'on voudrait