冷嘲热讽的意思
冷嘲热讽的意思解释
冷嘲：冷言冷语；尖刁刻薄的风凉话；热讽：辛辣难忍的讽刺语。用尖锐、辛辣的语言进行讥笑和讽刺。
例句见了老徐，说了几句冷嘲热讽的话儿。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一一六回）
正音“嘲”，不能读作“zhāo”。
辨形“嘲”，不能写作“朝”。
辨析冷嘲热讽和“冷言冷语”；都可以表示含有讽刺意味的话；但冷嘲热讽含有辛辣的嘲笑的意思；讽刺的刻薄度更强；是中性成语；“冷言冷语”是贬义成语。
谜语寒流来了吹暖气
用法主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
冷嘲热讽的词典解释
词语解释
冷嘲热讽[ lěng cháo rè fěng ]
⒈ 尖刻的嘲笑，辛辣的讽刺。
例他想起曾经受到的冷嘲热讽，心里很是不服。
英ridicule; burning scorching satire and freezing irony; give sb. a dig; mock rant and rave;
引证解释
⒈ 尖刻的嘲笑和讽刺。
引毛泽东 《在延安文艺座谈会上的讲话》：“鲁迅 处在黑暗势力统治下面，没有言论自由，所以用冷嘲热讽的杂文形式作战， 鲁迅 是完全正确的。”
杨沫 《青春之歌》第一部第二三章：“真没有心肝！眼看好好的一个青年人被抓走啦，要丧命啦，你还幸灾乐祸、冷嘲热讽！”
孔厥 《新儿女英雄续传》第二一章三：“田八 对 黄人杰 不是瞪眼就是骂； 黄人杰 对 田八 不是冷嘲热讽，就是在背地使坏心眼儿。”
国语辞典
冷嘲热讽[ lěng cháo rè fèng ]
⒈ 尖酸、刻薄的嘲笑和讽刺。也作「冷讥热讽」。
例如：「她宛如刺猬，一旦惹上她，准会对你冷嘲热讽一番。」
冷嘲热讽造句
1.对于勇士来说，贫病、困窘、责难、诽谤、冷嘲热讽，一切压迫都是前进的动力。不从泥泞不堪的小道上迈步，就踏不上铺满鲜花的大路。
2., 他对同志做好事不是热情支持,而是冷嘲热讽。
3.他对同志做好事不是热情支持,而是冷嘲热讽。
4.时而大辩若讷,时而侃侃而谈,时而简截了当,时而繁复万重,时而冷嘲热讽,时而又寓意深长。
5.鉴于最近的墨西哥湾的燃油泄漏灾害，已经被冷嘲热讽了，想象一下脆弱的太阳系陆地世界被贪婪和利润蹂躏。
6.时而大辩若讷,时而侃侃而谈,时而简截了当,时而繁复万重,时而冷嘲热讽,时而又寓意深长。
7.还有些人用冷嘲热讽或一言不发来表达愤怒。
8.他是可笑的，他的冷嘲热讽是令人不愉快的，可是他却无限忠诚于自己的理想，这就令人不由自主地肃然起敬。
9.如果你和有修养的人在一起那是你的福气，当你碰到难处，他会为你着想，帮你解决困难；当你处在尴尬境地，他会为你圆场，不会冷嘲热讽；当你左右为难时，他会为你出主意想办法。
10.众人的冷嘲热讽使他如芒刺在背,坐立不安。
冷嘲热讽的翻译
- rant and rave
- издевáться（насмехáться）
- 皮肉(ひにく)を言ったりあてこすったりする
- bittere Ironie und ǎtzender Spott
- ironie cinglante et satire mordante（sarcastique）