冷言冷语的意思
冷言冷语的意思解释
冷：不热；冷淡；不温和。不直接表达其意；从侧面或反面说辛辣嘲讽的话。
例句朱老忠一问，严志和又火呛起来，冷言冷语说：“那谁又知道呢？”（梁斌《红旗谱》三十六）
正音“语”，不能读作“yù”。
辨形“言”，不能写作“严”。
辨析冷言冷语和“旁敲侧击”都有不直接表明而曲折隐晦地表达的意思。但冷言冷语是贬义成语；多用于形容说风凉话来伤害他人的人；而“旁敲侧击”是中性成语；从侧面说是为了别人或更有效地表达。
谜语咏雪；风凉话；降温消息；低温报告
用法联合式；作定语、状语；含贬义。
冷言冷语的词典解释
词语解释
冷言冷语[ lěng yán lěng yǔ ]
⒈ 含有讥讽意味的冰冷的话。
例多九公被两个女子冷言冷语，只管催逼，急得满面青红，恨无地缝可钻。——清·李汝珍《镜花缘》
英sarcastic comment; cold words; shafts of ridicule; talk behind sb's back;
引证解释
⒈ 含有讥讽意味的话。
引《醒世恒言·杜子春三入长安》：“只这冷言冷语，带讥带訕的，教人怎么当得！险些把 子春 一气一个死。”
《说唐》第二回：“妇人见识浅薄，认以为真，常在 文帝 面前，冷言冷语，弄得 文帝 十分猜疑。”
茅盾 《小圈圈里的人》：“上课以前，她就饱听了一顿 贝师母 的冷言冷语的奚落，和指桑骂槐的咆哮。”
舒三和 《武松打虎》弹词：“我是好意对他讲，他反而冷言冷语把人伤。”
国语辞典
冷言冷语[ lěng yán lěng yǔ ]
⒈ 讽刺、讥笑的话。也作「冷言热语」。
引《醒世恒言·卷三七·杜子春三入长安》：「只这冷言冷语，带讥带讪的，教人怎么当得！」
反语重心长
冷言冷语造句
1.他一不高兴就板着脸，对人冷言冷语的，任谁都受不了。
2.你这样冷言冷语的，好朋友都被你得罪了，难道你就一点儿也不后悔？
3.由于觉得自己并没做错事，因此对于他人的冷言冷语，老王相应不理。
4.周末，本来感情脆弱敏感的鱼鱼会因冷言冷语而感到备受摧残，这可能与情绪低落的朋友或愤怒的伙伴相关。
5.一些冷言冷语的西方国家甚至怀疑中国是否真的能把奥运会举办好。
6.老王失业,他的嫂嫂也冷言冷语,人情冷暖不言自明。
7.老王失业,他的嫂嫂也冷言冷语,人情冷暖,可见一斑。
8.老王失业,他的嫂嫂也冷言冷语,人情冷暖,可见一斑。
9.老王失业,他的嫂嫂也冷言冷语,人情冷暖不言自明。
10.值得批评的是寒假来访的我家猪,此人惯于霸占我的电脑狂玩他那些借来的过时游戏,又兼冷言冷语挑出小说毛病,直攻我固疾,改无可改。
冷言冷语的翻译
- sarcastic comments
- язвить（насмехáться）
- 皮肉(ひにく)たっぷりで冷ややな言葉(ことば)
- sarkastische Bemerkungen（ironische Worte）
- paroles ironiques（remarques sarcastiques）