家破人亡的意思
家破人亡的意思解释
家园被毁；亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。
例句朱家从朱老巩气死，朱老忠的姐姐跳河自尽，朱老忠只身闯关东，闯得家破人亡。（梁斌《红旗谱 代序》）
正音“破”，不能读作“pè”。
谜语燕窝掉地
用法联合式；作谓语、补语、分句；常与妻离子散连用。
家破人亡的词典解释
词语解释
家破人亡[ jiā pò rén wáng ]
⒈ 家庭破落衰败，家人亡故离散。形容家庭遭到劫难或横祸。
英family ruined; be destitute and homeless; be ruined and dead; with one's family broken up and decimated; with the family extinguished and its members perished;
引证解释
⒈ 家庭破产，家人死散。
引《景德传灯录·元安禅师》：“问：‘学人未拟归乡时如何？’师曰：‘家破人亡，子归何处？’”
元 郑廷玉 《忍字记》第三折：“他剗地抱子携男，送的我家破人亡。”
《红楼梦》第一〇三回：“你们不是常和姑娘説，叫他别受委屈，闹得他们家破人亡，那时将东西卷包儿一走，再配一个好姑爷：这个话是有的没有？”
洪深 《贫民惨剧》第四幕：“当时姑丈肯了，你姑妈不肯，要是借给我几吊钱，何至于家破人亡，到这个这步？”
国语辞典
家破人亡[ jiā pò rén wáng ]
⒈ 家庭破败，亲人死亡。形容家庭遭到不幸而破灭。也作「家败人亡」、「人亡家破」。
引《醒世恒言·卷二〇·张廷秀逃生救父》：「那知霹空降下这场没影儿祸，弄得家破人亡，父南子北，流落至此！」
《官场现形记·第一五回》：「小人们遭了土匪，大家都家破人亡，那里还有钱孝敬统领大人？」
英语family bankrupt and the people dead (idiom); ruined and orphaned, destitute and homeless
德语die Familie zerstört, die Angehörigen zugrunde gegangen (S)
法语(expr. idiom.) famille ruinée et anéantie
家破人亡造句
1.这个小康之家本来是充满欢乐的,不幸战争爆发,害得他们家破人亡。
2.傲天在家破人亡之后心灰意懒,突逢奇遇,报仇雪恨,之后进入修真界,求仙问道,猎艳逍遥,纵横天下,最终成为宇宙圣主的故事。
3.可是一场突兀的变故使他家破人亡!一个人,一把斧,一个卑微的战士,怎么才能在以兽魂师的天下为家人报仇?他该如何强势的崛起?风云书友会70799937。
4.不做俗人，哪儿会知道这般乐趣？家破人亡，平了头每日荷锄，却自有真人生在里面，识到了，即是幸，即是福。衣食是本，自有人类，就是每日在忙这个。可囿在其中，终于还不太像人。
5.这个小康之家本来是充满欢乐的,不幸战争爆发,害得他们家破人亡。
6.如果你能够平平安安的渡过一天，那就是一种福气了。多少人在今天已经见不到明天的太阳，多少人在今天已经成了残废，多少人在今天已经失去了自由，多少人在今天已经家破人亡。
7.凡是对*博心存侥幸的人，必然没有太好的结果，甚至家破人亡。
8., 碰上这样的大地震，弄得家破人亡，要他不怨天尤人也难。
9.这个小康之家本来是充满欢乐的,不幸战争爆发,害得他们家破人亡。
10.听完张应龙的故事我打心眼里是很同情他的,那时候他还是一个十岁大的孩子,无缘无故的就被害的家破人亡了,这也是命运作弄人。
家破人亡的翻译
- family ruined
- разорéние дóма и гибель семьи
- die Familie ist zugrunde gegangen
- famille ruinée et éteinte（sans feu ni lieu）