叫苦不迭的意思
叫苦不迭的意思解释
不迭：不停止。形容连声叫苦。
例句旧社会官僚豪绅相互勾结，横征暴敛，平民百姓，十室九空，人人叫苦不迭。
正音“迭”，不能读作“shī”。
辨形迭，右部是“失”，不是“先”。
辨析叫苦不迭和“叫苦连天”；都用来表示“连续不断地叫苦”；常可通用。但“叫苦连天”含有“大声叫苦”的意思；叫苦不迭没有“叫苦连天”程度重。
用法偏正式；作谓语、定语；用于突然陷入困境时。
叫苦不迭的词典解释
词语解释
叫苦不迭[ jiào kǔ bù dié ]
⒈ 不断地叫苦。
引证解释
⒈ 不断地叫苦。
引《宣和遗事》前集：“徽宗 叫苦不迭……諕得浑身冷汗。”
毛泽东 《中国社会各阶级的分析》：“偶与此辈倾谈，便见叫苦不迭。”
马宁 《红色故乡随笔》：“省防军旅长 陈国辉，勾结了豪绅地主，横征暴敛，迫得老百姓锅底朝天，人人叫苦不迭。”
冯善骥 等《郑成功》第三十五章：“他嘴上虽这样骂道，但心中却暗自叫苦不迭。”
国语辞典
叫苦不迭[ jiào kǔ bù dié ]
⒈ 不断的诉说苦处。
引《水浒传·第六〇回》：「正走之间，忽然地雷大振一声，两个在阵叫苦不迭，一齐搨了双脚，翻筋斗攧下陷马坑里去。」
《醒世恒言·卷二八·吴衙内邻舟赴约》：「只见靠壁一个蓬头孩子，曲著身子，睡得好不自在。夫人暗暗叫苦不迭！」
英语to complain without stopping (idiom); to bitch endlessly, incessant grievances
法语(expr. idiom.) se plaindre sans arrêt, râler sans cesse, griefs incessants
叫苦不迭造句
1.彪形大汉,满身文身,不穿制服,持电警棍巡街段塘几个菜场商户近段时间叫苦不迭。
2.制约南非经济发展的关键因素在于其制造业基础薄弱。难题之一是，全球对南非黄金、煤炭、矿产的需求推升了兰特币值，让指望兰特贬值从而提高对外销量的出口企业叫苦不迭。
叫苦不迭的翻译
- complain incessantly
- しきりに悲鳴(ひめい)をあげる