呼之欲出的意思
呼之欲出的意思解释
呼：招呼；之：代词；指代呼唤的对象；欲：就要。指好像叫他一声；他就会出来似的。形容画像非常逼真。也形容文学作品中的人物刻画十分生动。
例句这幅肖像画画得维妙维肖，栩栩如生，真有呼之欲出之势。
正音“欲”，不能读作“yú”。
辨形“欲”，不能写作“愈”。
辨析呼之欲出和“跃然纸上”；都形容绘画或文字描写得十分逼真。不同在于：①呼之欲出的适用对象限于和其它动物；而“跃然纸上”不限于此。②呼之欲出的本文是仿佛叫他一声；他就从画里走出来；形容绘画逼真；“跃然纸上”不能表示此意。
用法兼语式；作谓语、定语；形容画像生动逼真。
呼之欲出的词典解释
词语解释
呼之欲出[ hū zhī yù chū ]
⒈ 叫一声就像会出来似的。形容画像十分逼真。
例皆说《世说》中呼之欲出，盖笔墨灵隽，得其神似。——清·毛际可《今世说序》
英be vividly portrayed;
引证解释
⒈ 原作“呼之或出”。形容所描绘的人物形象生动逼真。
引宋 苏轼 《郭忠恕画赞》：“空蒙寂歷，烟雨灭没， 恕先 在焉，呼之或出。”
清 毛际可 《＜今世说＞序》：“殷、刘、王、谢 之风韵情致，皆於《世説》中呼之欲出，盖笔墨灵雋，得其神似。”
清 捧花生 《画舫馀谈》：“﹝ 学畊 ﹞近师 曾波臣，皆能駸駸入室，为 钟喜姿 作小照，风流娟娟，呼之欲出。”
徐迟 《祁连山下》六：“﹝画中﹞这么多的人物，个个生动活泼，呼之欲出。”
⒉ 谓人选已酝酿成熟，即将就任。
引聂绀弩 《诸夏有君论》：“当世人主为谁……在两公尊脑，必然此中有人，呼之欲出也。”
《花城》1981年第4期：“﹝ 者香 的丈夫﹞和我‘解放’将近一年了，对于我们复职的议论是‘呼之欲出’。”
国语辞典
呼之欲出[ hū zhī yù chū ]
⒈ 招呼一声，人像好像要从画中走出。语本宋·苏轼〈郭忠恕画赞〉：「恕先在焉，呼之或出。」形容画作或文学作品的人物描写十分逼真生动。
⒉ 形容人、事即将揭晓。
例如：「谁是下任阁揆人选，已然呼之欲出。」
英语lit. ready to appear at the call (idiom), fig. on the verge of coming out into the open, (of a person's choice etc) on the point of being disclosed, (of an artistic depiction) vividly portrayed
呼之欲出造句
1.作为球队颜值最高的球员,泽塞尔曼迷人的金发、深邃的眼神与呼之欲出的胸器让她成为媒体争相报道的焦点。
2.方芳垂着头,身子微微前倾,一对白净的小白兔从领口呼之欲出。
3.民生观察“冬防”压力下,兰州煤市“变堵为疏”的变革本土性政策法规依据呼之欲出,煤炭市场秩序较为混乱的格局或将因此彻底改变。
4.经过多年的研究储备,安琪自身的YE民用产业体系也呼之欲出.
5.**惊人,呼之欲出,噗,索要签名的人群,甜美笑容,性感身材,意气风发,诱人体态,这上围。
6.张锐比杨娇娇高出一头,坐在对面的他不经意的正好可以俯视到那呼之欲出的肉团。
7.雪花轻摇，我的问候随之轻舞飞扬；北风呼啸，我的思念随之呼之欲出；圣诞来到，我的祝福随之快乐驾到。愿你伴着我的问候思念和祝福，沐浴在圣诞快乐的光华里，沉浸在圣诞幸福的节拍。
8.这小子手背上那道灰黑疤痕,明显是当初渗进过矿灰,他的身份也就呼之欲出了。
9.若搭配雪纺纱面料便更能将性感女人味呼之欲出,薄纱材质的面料,透着微微的光泽,让新娘子看起来像是刚从海中游来的人鱼公主般美丽迷人。
10.此时的霍灵异常狼狈,身上的衣服也是破烂不堪,雪白细腻的肌肤露在外面,胸口的领子也破了,一对雪白丰满的嫩肉呼之欲出。
呼之欲出的翻译
- very vividly portrayed