风驰电掣的意思
风驰电掣的意思解释
弛：快跑；掣：闪过。像风奔驰；像电闪过。形容非常迅速；急闪而过。也作“风驰电赴”。
例句黄飞虎枪法如风驰电掣，往来如飞。（明 许仲琳《封神演义》第六十回）
正音“掣”，不能读作“zhì”。
辨形“掣”，不能写作“挚”、“制”。
用法联合式；作谓语、定语、状语；用于书面语。
风驰电掣的词典解释
词语解释
风驰电掣[ fēng chí diàn chè ]
⒈ 像刮风、闪电那样。形容非常迅速。
例一辆汽车从他面前风驰电掣般地驶过。
英swift as the wind and quick as the lightning; come like a storm and flash like lightning;
⒉ 亦作“风驰电逝”、“风驰电赴”
引证解释
⒈ 形容像刮风和闪电那样迅速。
引明 张四维 《双烈记·访道》：“袖中三尺剑，嘆空自光芒贯日，倘一时离匣，风驰电掣，扫除妖魅。”
郑观应 《盛世危言·铁路上》：“于是而轮船火车出焉，以利往来而捷转运，风驰电掣，迅速无伦，诚亘古未有之奇制也。”
周而复 《上海的早晨》第一部三：“人们穿着华丽的服装，手里提着大包大包的东西，有的乘着漂亮的小汽车，风驰电掣一般地过来过去。”
亦作“风行电掣”。 清 姜承烈 《＜书影＞序》：“先生触目，洞中机要，剖决若神，风行电掣，倏忽立尽。”
国语辞典
风驰电掣[ fēng chí diàn chè ]
⒈ 比喻快速。明·张四维也作「风驰电赴」、「风驰电卷」、「风驰电逝」、「电卷风驰」、「电卷星飞」、「电掣风驰」、「电掣星驰」。
引《双烈记·第二出》：「袖中三尺剑，叹空自光芒贯日，倘一时离匣，风驰电掣，扫除妖魅。」
《二十年目睹之怪现状·第六八回》：「这里天津的车夫，跑的如飞一般风驰电掣，人坐在上面，倒反有点害怕。」
近追风逐电
反老牛破车 蜗步龟移
风驰电掣造句
1.瞧，街道上，各类车辆川流不息，把道路堵得水泄不通。有风驰电掣的小轿车，有急速飞奔的摩托车，有轻捷方便的电动车，还有悠然自得的自行车……我们犹如置身于车海之中。车辆还排起了队2，组成了一幅长龙似的图案。
2.当大花猫睡醒了，所有的老鼠立刻逃入洞穴，快如风驰电掣，瞬间销声匿迹。
3.下班的人潮，川流不息的路人，车水马龙的街道，风驰电掣的摩托车，谱成了一首紧张而刺激的“惊愕交响乐”。
4.汽车风驰电掣地在高速公路上行驶。司机五十开外，身材高大，脸呈古铜色，穿一件蓝色的工作服，戴顶米色的鸭舌帽，几根稀疏的白发从帽沿飘逸而出。有这样一位司机开车，使人有一种安全感。
5.瞧，街道上，各类车辆川流不息，把道路堵得水泄不通。有风驰电掣的小轿车，有急速飞奔的摩托车，有轻捷方便的电动车，还有悠然自得的自行车……我们犹如置身于车海之中。车辆还排起了队伍，组成了一幅长龙似的图案。
6.瞧，街道上，各类车辆川流不息，把道路堵得水泄不通。有风驰电掣的小轿车，有急速飞奔的摩托车，有轻捷方便的电动车，还有悠然自得的自行车……我们犹如置身于车海之中。车辆还排起了队伍，组成了一幅长龙似的图案。
7.下班的人潮，川流不息的路人，车水马龙的街道，风驰电掣的摩托车，谱成了一首紧张而刺激的“惊愕交响乐”。
8.瞧，街道上，各类车辆川流不息，把道路堵得水泄不通。有风驰电掣的小轿车，有急速飞奔的摩托车，有轻捷方便的电动车，还有悠然自得的自行车……我们犹如置身于车海之中。车辆还排起了队，组成了一幅长龙似的图案。
9.瞧，街道上，各类车辆川流不息，把道路堵得水泄不通。有风驰电掣的小轿车，有急速飞奔的摩托车，有轻捷方便的电动车，还有悠然自得的自行车……我们犹如置身于车海之中。车辆还排起了队2，组成了一幅长龙似的图案。
10.瞧，街道上，各类车辆川流不息，把道路堵得水泄不通。有风驰电掣的小轿车，有急速飞奔的摩托车，有轻捷方便的电动车，还有悠然自得的自行车……我们犹如置身于车海之中。车辆还排起了队伍，组成了一幅长龙似的图案。
风驰电掣的翻译
- swift as the wind and quick as lightning
- с молниенóсной быстротóй
- 電光石火(でんこうせっか)のように速(はや)い
- schnell wie der Wind (dahinjagen)（blitzschnell）
- rapide comme le vent et l'éclair（rapidité extrême）