大吃一惊的意思解释
形容非常吃惊。
例句那个朋友和他再次见面，不禁大吃一惊。巴金《等着盼着》
辨形“惊”，不能写作“警”。
用法偏正式；作谓语；形容非常吃惊。
大吃一惊的词典解释
词语解释
大吃一惊[ dà chī yī jīng ]
⒈ 使极为惊奇(含有不相信或出乎意料的成分)
例前几天她对我说曾参观过一次斗牛，使我大吃一惊。
英stun; be astonished; be taken completely by surprise;
引证解释
⒈ 形容对发生的事感到十分意外。
引鲁迅 《朝花夕拾·阿长与＜山海经＞》：“我大吃一惊之后，也就忽而记得，这就是所谓福橘。”
巴金 《等着盼着》：“那个朋友和他再次见面，不禁大吃一惊。”
国语辞典
大吃一惊[ dà chī yī jīng ]
⒈ 形容非常惊讶意外。也作「大吃一惊」。
引《糊涂世界·卷一一》：「伯旦心里大吃一惊，急的直跳起来。」
英语to have a surprise (idiom); shocked or startled, gobsmacked
德语sehr überrascht sein
法语être stupéfait, abasourdi
大吃一惊造句
1.这个男孩子一天的饭量会叫你大吃一惊的.
2.变生肘腋,天鸣顿时大吃一惊,才发现面前的“天一”。
3.知道她自杀的消息真让人大吃一惊。
4.哈德莱堡镇的人们一觉醒来已经名扬天下,他们先是大吃一惊,继而欢欣鼓舞,继而得意洋洋.
5.没有没有丝竹乱耳没有案牍劳形,每天都沉浸在知识的海洋里,和孙教授的关系也很好,不时的受邀去做客,也见到了孙教授的爱人,真是让寇磊大吃一惊。
6.他们知道我效力过珠联阵俱乐部的话,一定会大吃一惊的。
7.手机和电话结婚生了孩子叫小灵通，长的丑信号又差，为了弄明白怎么回事，手机和电话去给小灵通作了DNa鉴定，结果大吃一惊乖乖！原来他爹是对讲机。
8.当他站在我面前的时候我大吃一惊，果然是士别三日刮目相看，现在的他已非昔日的吴下阿蒙。
9.你要是第一次见到我们陈氏宗地里的墓碑一定会大吃一惊,因为这里的墓碑都是主碑文向内的,面向坟墓的碑面都规整的阴刻着“清流望宗陳氏XX”。
10.冉阿让大吃一惊，门臼的响声，在他的耳朵里，就和末日审判的号角那样洪亮骇人。
大吃一惊的翻译
- jump put of one's skin（stun; be astonished; be taken completely by surprise）
- быть потрясённым
- ganz baff sein