词不达意的意思
词不达意的意思解释
达：表达。语言或文辞不能确切地表达想要表达的意思。也作“文不逮意”、“辞不达意”。
例句不然，必有个词不达意的毛病。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十回）
正音“不”，不能读作“bú”。
辨形“达”，不能写作“答”；“意”，不能写作“义”。
辨析词不达意和“文不对题”；都有“语言或文辞表达不清”的意思。不同在于：“文不对题”；可指文章的内容与题目没有关系或发言与讨论的中心话题不符。词不达意只指说或写的话不能把自己要说明的意思确切地表达出来。
谜语罗马电信未通
用法主谓式；作谓语、定语；含贬义，指词语不能确切表达意思。
词不达意的词典解释
词语解释
词不达意[ cí bù dá yì ]
⒈ 言词不能准确地表达意思。
例他的诗是如此疏忽…如此马虎、潦草和词不达意。
英the words fail to convey the idea;
引证解释
⒈ 谓词句不能充分、确切地表达思想感情。
引《二十年目睹之怪现状》第三十回：“大凡译技艺的书，必要是这门技艺出身的人去译，还要 中 西文字兼通的才行；不然，必有个词不达意的毛病。”
鲁迅 《中国小说史略》第十四篇：“惟文笔则远不逮。词不达意，粗具梗概而已。”
国语辞典
词不达意[ cí bù dá yì ]
⒈ 所用的言词无法适切表达心意。宋·释惠洪也作「辞不达意」、「辞不意逮」。
引《石门文字禅·高安城隍庙记》：「盖五百年而书功烈者词不达意，余尝叹息之。」
《二十年目睹之怪现状·第三〇回》：「大凡译技艺的书，必要是这门技艺出身的人去译，还要中西文字兼通的才行。不然，必有个词不达意的毛病。」
词不达意造句
1.他在大庭广众中说话总是感到紧张,常常词不达意。
2.足不出户犹如大家闺秀，词不达意堪比流氓小偷，他就是宅男是屌丝也是我们的主角徐戈。
3.DIDI女士出生在爱尔兰,少女时代在香港度过,那不是学中文的最理想之地,否则她的中文一定会少些词不达意,我也不至于给她留下那么多谨言慎语的把柄。
4.常常是心中很寂寞，说出口的确是词不达意的热闹。这个世界已经够喧哗的了，现在需要的只是静静面对内心。
5.身不由己，词不达意。世间很多感情到最后无非就是这八个字作为结局，我们也不例外，凭什么我们会例外。
6.他在大庭广众中说话总是感到紧张,常常词不达意。
7.边说边撬锁,时不时东张西望,该所巡逻队员迅速冲了上去将其抓获,巡逻队员对其盘问时,该男子神情谎张,词不达意,明显的做贼心虚。
8.县长平日里勾搭女孩子那是妙语连珠,舌绽莲花,唯独见了小雨就像是失了魂,词不达意,有失平日的水准。
9.最诚挚的感情，往往词不达意，没有逻辑却是心灵之爱的最高最深！真正的爱，是没有边界没有距离的，天涯两相望，心的距离近在咫尺。葡萄酒情人节，无论时空如何变幻，今生今世“醉”。
10., 中国的语言很微妙，稍不注意，就会词不达意。
词不达意的翻译
- The language fails to express the meaning.
- словá не выражáют истин-ного смысла
- ことばが意 (い)を尽 (つく)さない