不可开交的意思解释
开：解开；交：纠缠。不能解脱纠缠。
例句他这几天正忙得不可开交，以后再找他吧。
正音“交”，不能读作“jiǎo”。
辨形“交”，不能写作“焦”。
辨析不可开交和“不亦乐乎”；都可表达到相当、过甚的程度。但不可开交还可形容纠缠在一起；无法解脱或闹得难解难分；“不亦乐乎”不能。
谜语包送；闭关自守；传送密信
用法偏正式；作补语；形容无法了结，不能摆脱。
不可开交的词典解释
词语解释
不可开交[ bù kě kāi jiāo ]
⒈ 指无法摆脱。
例忙得不可开交。
英awfully; terribly;
引证解释
⒈ 形容无法解脱。
引《官场现形记》第二回：“吴赞善 听到这里，便气的不可开交。”
峻青 《海嘨》第一章：“侯吉 和他的老爹，又是杀鸡，又是剐鱼，忙得穿梭似的不可开交。”
浩然 《艳阳天》第一一七章：“这会儿， 马凤兰 和 李秀敏 正在院子里哭闹得不可开交。”
国语辞典
不可开交[ bù kě kāi jiāo ]
⒈ 形容无法摆脱或结束。
引《负曝闲谈·第一七回》：「田雁门说了几句『全仗大材』的话，便忙丢丢出门去了。一面管家捆行李，打包裹，忙得不可开交。」
《市声·第二四回》：「谁知古老三正在家里，和他的如夫人斗口，两口子正在吵得不可开交。」
不可开交造句
1.为了小孩的事,他俩却打得不可开交。
2.他双眼紧闭，假若不是因为架打得不可开交的话，人们会认为他睡着了。
3.为了庆祝“六一”儿童节,张老师忙得不可开交。
4.他叫了一杯茶，正要详细说明他要什么茶，可是那忙得不可开交的服务员却又张罗别的旅客去了。
5.母亲在厨房里又是杀鸡,又是剖鱼,忙得不可开交。
6.燕子喜欢在屋檐下做窝。燕子爸爸、妈妈用树枝、泥土和唾液做成半圆形的、温暖的窝。燕子妈妈孵出了许多可爱的小燕子，小燕子在窝里叽叽喳喳要食物，燕子妈妈和燕子爸爸到处找虫子给小燕子吃，忙得不可开交。小燕子渐渐长大了，就飞出去独立生活了。
7.然而眼下，帕尔莫可是忙得不可开交，很多好奇的人们都等着上这辆奇特的车过把车瘾，帕尔莫说：“它现在简直像个瑞士钟一样连轴转。”。
8.在海峡两岸农业协会展区,来自台南市洋香瓜联合运销合作社的王振铭同样忙得不可开交。
9.但是当政治领袖因权力斗争不可开交的时候，真正会葬送掉巴基斯坦前途的火焰却在危险地蔓延着。
10.两人打得不可开交,她急中生智,叫来了“110”。
不可开交的翻译
- awfully（terribly）
- концá нет
- のっぴきならない，どうにもけりがつかない
- ne pas savoir se débrouiller