背道而驰的意思
背道而驰的意思解释
背：背向；道：道路；方向；驰：奔跑。朝着相反的方向奔跑。比喻彼此方向不同；目的完全相反。
例句道学先生于是乎从而禁之，虽然很象背道而驰，其实倒是心心相印。（鲁迅《坟 从胡须说到牙齿》）
正音“背”，不能读作“bēi”。
辨形“驰”，不能写作“弛”。
辨析背道而驰和“南辕北辙”、“分道扬镳”；都有“彼此相反”的意思。但“南辕北辙”一般比喻“人的行动和目的恰好相反”。背道而驰没有此意；“分道扬镳”比喻各自向不同的目标前进。
谜语向后转跑；青牛背老子去也
用法偏正式；作谓语；形容越跑越远，永远达不到目的。
典故战国时代，魏国的臣子季梁，奉命出使到外国，可是他在路途中听到魏王准备要攻打赵国邯郸的消息，就赶紧回国去劝魏王。
匆忙回国的季梁对魏王说：“我在太行山下，看到一个驾着车子的人，他赶着马想要去北边，说他准备到楚国去。”魏王说：“楚国应该是向南走的，为什么他要往北走呢？”
季梁回答说：“我也这么跟他说的啊！可是，他认为他的马是匹好马，速度非常快，加上他也带了足够的钱；而且车夫经验丰富，所以他觉得没有什么好担心的。因此，他不听我的劝告，就继续往北走了。”魏王听了之后，哈哈大笑说：“这个人是个疯子。虽然他有很多好的条件，但是他却往反方向走，怎么可能到得了目的地呢？”
接着季梁就告诉魏王说：“大王说的话一点也没错。但是，像大王现在这样一直攻打附近的国家，这种举动也会让大王离称霸的目标越来越远，这不也是和那个往反方向去走的人一样吗？”
背道而驰的词典解释
词语解释
背道而驰[ bèi dào ér chí ]
⒈ 朝着相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目标完全相反。
例像背道而驰，其实倒是心心相印。——鲁迅《坟》
英go(run) in the opposite direction; run counter to;
国语辞典
背道而驰[ bèi dào ér chí ]
⒈ 战国时，魏王欲攻打赵国邯郸，季梁得知，以一驾车者欲往南方楚国，却往北方行驶的故事谏魏王，告诉魏王若用攻伐的方法求取霸业，犹如往楚而北行。见《战国策·魏策四》。后比喻所要到达的目标和实际进行的方向完全相反。
例如：「想考上大学就该勤奋读书，而你现在却整天到处晃荡，这不是背道而驰吗？」
近分道扬镳 南辕北辙
反殊途同归 异途同归
背道而驰造句
1.人的成长要接受4个方面的教育：父母、老师、书籍、社会。有趣的是，后者似乎总是与前三者背道而驰。
2.背道而驰，走得那么坚持，却失去了方向，他们都迷路了吗。书海沧生
3.他说的是一套，做的又是一套，言行背道而驰。
4.这两家公司经营理念根本背道而驰，要怎么谈合作！
5.我们要找到圣经里的教训，以改变我们的生活，更接近耶稣。耶稣时代有很多文士并不象以斯拉那样。他们好为人师却背道而驰。
6.钓鱼者不能贪得无厌，这种心态既缺乏远见，又不利于保护鱼类资源，更与垂钓健身与娱乐的宗旨背道而驰。
7.当你做出了人生的某个决定，正雄心勃勃地开始事业的某项计划时，如果身边朋友的意见与你背道而驰，你会褒足不前，甚至打退堂鼓吗？
8.我们得看清时代潮流，背道而驰者很容易被淘汰。
9.他兄弟俩同是医生,却背道而驰,哥哥诊治免费,药取本金,弟弟药取倍价,只求发财。
10.每一个问题细究起来,都和快速采取行动背道而驰.
背道而驰的翻译
- march in the opposite direction
- в кóрне противорéчить
- 反対の方向へ向かつていく，背馳する
- zuwiderlaufen（im Gegensatzzu ... stehen）
- agir contrairement à（aller à l'encontre de）