溢于言表的意思解释
超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。
例句陈残云《山谷风烟》第七章：“农民们互相传说，彼此相告，雀跃的欣喜的心情溢于言表。”
正音“溢”，不能读作“ài”。
辨形“溢”，不能写作“益”。
用法偏正式；作谓语；含褒义。
溢于言表的词典解释
词语解释
溢于言表[ yì yú yán biǎo ]
⒈ 情感外露。
例喜悦之情，溢于言表。
英overflow of exaggerated praise;
引证解释
⒈ 谓某种思想感情、意向愿望由言谈流露出来。
引清 朱彝尊 《＜忆雪楼诗集＞序》：“怀旧之感，溢於言表。”
陈残云 《山谷风烟》第七章：“农民们互相传说，彼此相告，雀跃的欣喜的心情溢于言表。”
亦作“溢於言外”。 叶圣陶 《倪焕之》六：“郑重叮咛的意思，溢于言外。”
国语辞典
溢于言表[ yì yú yán biǎo ]
⒈ 内容的深度、感情或思想超出言语以外。
例如：「捧读来书，不忍释手，真挚之情，溢于言表。」
溢于言表造句
1.要坚强不要脆弱有的人喜怒哀乐常常溢于言表，这表明他们是多么的脆弱。他们常常怒发冲冠，使他人感到厌烦和恼火。他们的喜怒哀乐比眼球还敏感，只为自己着想，成了自己好恶的奴隶。
2., 我们的队伍准时开始集结了，激动的心情溢于言表呀。
3.老僧虽然颇有自叹之意,然而十足的欣慰却是溢于言表。
4.中国的汉语言文化真是博大精深，配合着表情那更是溢于言表啊。
5., 两个人喝52度大曲,我找出烫酒的白瓷器套杯,爸爸兴致勃勃在桌上表演烫酒,老秦感到相当新奇,崇拜之情溢于言表。
6.五人贪婪的看着,觊觎之心溢于言表。
7.那汉子声音沙哑,似是饱经风霜侵袭,言语间不经意的落寞溢于言表。
8.中国的汉语言文化真是博大精深，配合着表情那更是溢于言表啊。
9.小队长一马当先,直扑张小年杀来,脸上悲愤溢于言表。
10.如鼠肚鸡肠、过街老鼠、鼠目寸光、獐头鼠目等等,无不带有极强的贬义,人们对鼠的憎恶之情溢于言表。
溢于言表的翻译
- overflow of exaggerated praise
- etwas im Gesichtsausdruck zeigen