相得益彰的意思
相得益彰的意思解释
益：更加；彰：明显。指两个人或两件事互相配合；双方的能力和作用更能显示出来。
例句由于它的内容太卓越了，朴拙的形式并不造成不良影响；相反的，却使它们相得益彰。（秦牧《茅台 花雕瓶子》）
正音“相”，不能读作“xiàng”。
辨形“彰”，不能写作“章”。
辨析相得益彰和“相映成趣”；都含有“放在一起；相互衬托；都显得更好”的意思；但相得益彰为“更加美好”；更显示其优点；“相映成趣”强调“更有情趣”。
谜语照片登上光荣榜
用法偏正式；作谓语；含褒义。
相得益彰的词典解释
词语解释
相得益彰[ xiāng dé yì zhāng ]
⒈ 本作“相得益章”。互相配合和补充更能显出长处、发挥作用。
例是编采择宏富，区别精审，真两贤相得益彰也。——清·孙士毅《事物异名录序》
英each shining more brilliantly in the other's company;
引证解释
⒈ 见“相得益章”。
国语辞典
相得益彰[ xiāng dé yì zhāng ]
⒈ 两相烘托，更加光彩。
引语本汉·王襃〈圣主得贤臣颂〉：「聚精会神，相得益章。」
近相辅相成
英语to bring out the best in each other (idiom), to complement one another well
德语die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen
法语(expr. idiom.) faire ressortir le meilleur dans l'autre
相得益彰造句
1.他们在构筑经典力学的巍峨大厦时，成功地使数学与实验、假设与验证、归纳与演绎、分析与综合诸方法珠联璧合、相得益彰。
2.一百零六、中外合璧相得益彰——记中阿经贸论坛特色商品展。
3.他们在构筑经典力学的巍峨大厦时，成功地使数学与实验、假设与验证、归纳与演绎、分析与综合诸方法珠联璧合、相得益彰。
4.暗红色斧头配上他的一身黑甲,也真是相得益彰,一股枭雄的王霸之气喷薄而出,带着隐隐的肃杀,不过却有些过于暴戾,过犹不及了。
5.传统文化与国际潮流在这里相互交融、相得益彰。
6.名山名物，相得益彰，游人至此，能不流连忘返！
7.专卖店的整体设计与安莉芳内衣设计风格相得益彰。
8.一百十三、京都格兰王子大饭店毗邻京都洛北、宝池及国立京都国际会馆,由成绩卓著的已故建筑大师村野藤吾先生设计,体现了以整体线条与周围景色相得益彰的设计创意。
9.一百零四、在园中看到,这里树木葱茏,藤萝叠翠,和错落有致的亭台楼阁相得益彰,很多假山小品设计得精巧雅致,给人以小见大、以少胜多、平中见奇的视觉享受。
10.如何结合传统与时尚，发挥相得益彰的效果，是他坚不放弃的创作原则。
相得益彰的翻译
- complement each other
- дополнять друг друга
- ceux qui s'entendent bien brillent d'un éclat plus grand