浑水摸鱼的意思
浑水摸鱼的意思解释
浑水：浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
例句这个利欲熏心的人总想浑水摸鱼，从中捞一把。
正音“浑”，不能读作“hūn”。
辨形“摸”，不能写作“模”。
辨析浑水摸鱼和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
用法偏正式；作谓语、定语；含贬义。
浑水摸鱼的词典解释
词语解释
浑水摸鱼[ hún shuǐ mō yú ]
⒈ 比喻乘混乱的时机从中捞取不正当的利益。
例少数豪门，浑水摸鱼，越来越富，越花越有。
英fish in troubled waters; try to make a calamity the means to personal profit;
引证解释
⒈ 比喻趁混乱的时机攫取利益。
引老舍 《四世同堂》八六：“他不是浑水摸鱼的人，不肯随便去摸个教授头衔。”
魏巍 《东方》第六部第八章：“里面 李 伪军吵吵嚷嚷地，显得很混乱。 杨春 心中大喜，心想：‘里面这么黑，正好浑水摸鱼！’”
徐迟 《牡丹》五：“真抗战，假抗战，他了若指掌。助 纣 为虐，他是不干的。浑水摸鱼，此其时也。”
国语辞典
浑水摸鱼[ hún shuǐ mō yú ]
⒈ 在浑浊的水中捞鱼。比喻趁混乱时攫取利益或指工作不认真。也作「混水摸鱼」。
例如：「有人在空难现场浑水摸鱼，拿走许多贵重的物品。」
近趁火打劫
浑水摸鱼造句
1.有的人想浑水摸鱼,所以兴风作浪,破坏安定团结。
2.有的人想浑水摸鱼,所以兴风作浪,破坏安定团结。
3.对那些资金实力雄厚、专业化的开发商来说，从此不再为找关系拿地而奔走呼号，同样那些想在地产界浑水摸鱼的开发商也纷纷落马。
4.考试的时候要专心一点，别一天想着浑水摸鱼。
5.或许对于在困境中挣扎的首席执行官们来说，这是最最重要的经验：如果没能力做好事，那就做浑事，浑事做的越多，局面越混乱，能够浑水摸鱼继续尸位素餐的时间也就越长。
6.少数人趁世贸大厦倒塌之际浑水摸鱼。
7.考试的时候要专心一点，别一天想着浑水摸鱼。
8.奸者都是抱着浑水摸鱼的心境看戏,而弱者,弱者连看戏的资格都没有,因为弱者本身就是戏中人!
9.少数人趁世贸大厦倒塌之际浑水摸鱼。
浑水摸鱼的翻译
- fish in troubled waters
- в мутной водé рыбу ловить
- 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
- im trüben fischen
- pêcher en eau trouble