作威作福的意思
作威作福的意思解释
作威：横行霸道；作福：奢侈享乐。原指国君专行赏罚；独揽威权。现形容耀武扬威；横行霸道。
例句沙汀《还乡记》：“因为他总终日游荡，作威作福，毫无打算的用光每一个能够到手的钱。”
辨形“作”，不能写作“做”。
辨析作威作福与“横行霸道”有别：作威作福侧重形容倚仗势力；“横行霸道”侧重于形容没有顾忌。
用法联合式；作谓语、定语；含贬义。
典故11岁汉顺帝继位后，大权落在宦官孙程手中。7年后，汉顺帝重用议郎李固。李固为人正直，疾恶如仇，看不惯宦官专权。孙程对他恨之入骨，想置之死地而后快，诬陷李固妄自尊大、依仗权势、作威作福。汉顺帝征询梁皇后后保住李固。
作威作福的词典解释
词语解释
作威作福[ zuò wēi zuò fú ]
⒈ 恃仗权势，欺凌弱小，滥施淫威。
英tyrannically abuse one’s power; ride roughshod over others; lord; act like a tyrant;
引证解释
⒈ 本指国君专行赏罚，独揽威权。后因以“作威作福”指握有生杀予夺大权。
引语出《书·洪范》：“惟辟作福，惟辟作威，惟辟玉食。臣无有作福作威玉食。”
三国 魏 曹丕 《与夏侯尚诏》：“卿腹心重将，特当任使，恩施足死，惠爱可怀，作威作福，杀人活人。”
⒉ 指滥用权势，独断专横。
引《汉书·王商传》：“窃见丞相 商 作威作福，从外制中，取必於上。”
《晋书·刘暾传》：“暾 勃然谓 彰 曰：‘君何敢恃宠作威作福，天子法冠而欲截角乎！’”
《儒林外史》第六回：“这些家人、媳妇……平日嫌 赵氏 装尊，作威作福。”
沙汀 《还乡记》八：“因为他总终日游荡，作威作福，毫无打算的用光每一个能够到手的钱。”
国语辞典
作威作福[ zuò wēi zuò fú ]
⒈ 藉著权势来欺压别人。也作「作福作威」。
引《晋书·卷四五·刘毅传》：「君何敢恃宠作威作福，天子法冠而欲截角乎！」
《红楼梦·第七一回》：「只哄著老太太喜欢了，他好就中作威作福。」
近横行霸道 武断专行
反俯首贴耳
英语tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people
德语Gewaltherrschaft (S)
作威作福造句
1.事实是许多姻缘仅仅建立在便利的基本功上，而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。
2., 摸老虎的屁股去激怒他，是不会有好下场的。这个歇后语常用来比喻某些人依仗权势，作威作福；或者某人很厉害，别人一点也触犯不得。
3., 副将刘权本是刘贼家奴,靠幸进才得座副将高位,平素狗仗人势,作威作福。
4., 设若公开宣布,大家都会炼,银子生产过剩,必要扰乱全国金融,又恐匪人得之藉此作威作福,所以不肯轻传。
5., 事实是许多姻缘仅仅建立在便利的基本功上，而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。
6.事实情况状况是许多婚姻仅仅建立再便利的根本基本上，而且妻子爱人与老婆不再愿意接纳丈夫作威作福的态度。
7., 以前对中国离婚率升高的解释是完全站不住脚的。事实是许多婚姻仅仅建立在便利的基础上，而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。
8., 使他痛苦的不是莫斯科被占领，也不是幸运的胜利者在这里作威作福并且庇护他，尽管他对此感到沉重，但在这一时刻，这些倒不是使他感到痛苦的缘由。
9., 我最瞧不起那种作威作福、色厉内荏的小人。
10., 这个家伙被关进牢房,再也不能作威作福了。
作威作福的翻译
- play the tyrant and enjoy happiness
- занимáться самоупрáвством（творить произвол）
- いばり散(ち)らす，横暴(おうぼう)に振舞(ふるま)う
- nach Belieben schalten und walten（sich als Tyrann aufspielen）
- agir en tyran（abuser tyranniquement de son pouvoir）