自作自受的意思
自作自受的意思解释
自己做了蠢事自己受累。
例句他这会子不说保养着些，还要捉弄人；明儿病了，叫他自作自受。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十一回）
正音“作”，不能读作“zuō”、“zuó”。
辨形“作”，不能写作“做”。
辨析见“自食其果”。
谜语稿费
用法连动式；作谓语、宾语；含贬义。
自作自受的词典解释
词语解释
自作自受[ zì zuò zì shòu ]
⒈ 由自己的不良行为招致的后果，应由自己承担。
例汝母在生之日，都无一片善心，终朝杀害生灵，每日欺凌三宝。自作自受，非天与人。——《敦煌变文集·目边缘起》
英reap the fruits of one’s action; suffer through one's own misdeeds; stew in one's own juice;
引证解释
⒈ 自己做了错事，自己承受不良的后果。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷四：“后 鲁公 召自 钱塘 而再相也，与 何傅 适有皆召之美，而 何傅 每叹近时锡賚薄少者。
引鲁公 顿报之曰：‘公所谓自作自受故也。’”
《水浒传》第二回：“这个不妨，若是打折了手脚，也是他自作自受。”
鲁迅 《华盖集·“碰壁”之馀》：“自己坠下去的是自作自受，可恨者乃是还要带累超然似的局外人。”
国语辞典
自作自受[ zì zuō zì shòu ]
⒈ 自己招惹事情，由自己承担不良的后果。
引《水浒传·第二回》：「这个不妨。若是打折了手脚，也是他自作自受。」
《红楼梦·第五一回》：「他这会儿不说保养著些，还要捉弄人。明儿病了，叫他自作自受。」
近作法自毙 作茧自缚
英语to reap what one has sown (idiom), to stew in one's own juice
德语selbstverschuldet
自作自受造句
1.你说不要自作自受自己创造伤悲，谁都可以彻底忘记谁，你说过往不及回首别后悔了才会，想方设法的把你追回。你说孤独是诗人应该具有的体会，写歌的人就该有伤悲，我点一丝烛火一时泛滥了思念，写首小调名字叫后悔。孙子涵
2.自己立法反而使自己受害，比喻自作自受商鞅被秦王杀死了，真是作法自毙。
3.不是，都怪我自己，一心只想达到目的，却忽视了最重要的东西，心灵的沟通，还有信赖等等，是我自己自作自受。抱歉，我刚才不该迁怒于你。
4.自己立法反而使自己受害，比喻自作自受商鞅被秦王杀死了，真是作法自毙。
5.自己立法反而使自己受害，比喻自作自受商鞅被秦王杀死了，真是作法自毙。
6.他总是处心积虑地害人，才会落得如此下场，真是自作自受。
7.“眼前沟施有缘人,相亲相近,怎不满腔欢喜;世上尽多磨难事,自作自受,何妨大肚包容”。
8.是你自己在说自己的坏话，是你自己自作自受。要不是你自己先败坏自己的名声，我怎么坏得了你的名声！狄更斯
9.至于说到用法律来限制皇帝们自身的言行，不仅有违皇帝立法的初衷，甚至会被讥讽为木匠做枷自作自受。
10.你父亲是自作自受,与我何干,你这孩子,是不是有些太过于不讲道理了,你再哪里呢?我建议我们见一面,然后好好的聊聊。
自作自受的翻译
- self do; self have
- кто посеет ветер，пожнёт бурю
- 自業自得(じごうじとく)
- mit seinem Tun eine Selbstrafe finden
- subir les conséquences de ses actes（comme on fait son lit,on se couche）