自食其力的意思
自食其力的意思解释
依靠自己的劳动来谋生。
例句居贫，自食其力，隐田里间，以教授为业，非义不为，人敬惮之。（明 李昌祺《剪灯余话 泰山御史传》）
辨析见“自力更生”。
谜语按劳分配口粮
用法主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
自食其力的词典解释
词语解释
自食其力[ zì shí qí lì ]
⒈ 凭自己的劳动养活自己。
例离开这个国家…在英国自食其力。
英earn one's own living; live on one's own labour;
引证解释
⒈ 靠自己的劳动养活自己。
引明 方孝孺 《企高轩记》：“孺子 业儒而 太玄 习道家言， 孺子 自食其力而 太玄 衣食于国。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·黄英》：“自食其力不为贪，贩花为业不为俗。”
沙汀 《范老老师》：“而根据每个人都该自食其力这个简单信念，他煞费苦心，把这残废人训练成一个能写能算，全场第一个用机器缝衣的模范裁缝。”
国语辞典
自食其力[ zì shí qí lì ]
⒈ 凭借自己的力量养活自己。
引《聊斋志异·卷一一·黄英》：「自食其力不为贪，贩花为业不为俗。」
《东周列国志·第八六回》：「又公族五世以上者，令自食其力，比于编氓。」
近自力谋生 自力更生
反不劳而获 寄人篱下 坐享其成
英语lit. to eat off one's own strength (idiom), fig. to stand on one's own feet, to earn one's own living
德语mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S)
法语vivre de son propre travail, vivre de ses bras, gagner son pain à la sueur de son front
自食其力造句
1.为了减轻家里负担，他自食其力，半工半读完成大学学业。
2.母亲节的一天让我学到了书本上无法学到的东西，妈妈的爱是博大的，她唯一的要求就是希望我将来能自食其力，成为对社会有用的人。
3.“老师,我做的玫瑰花卷成功了,我要回家做给妈妈吃,将来我可以自食其力,到饭店里当面点师啦!”学生李晓东打着手语激动地说。
4.由于单于想让他们投降，长久地生活在匈奴，因此不是把他们长期监禁起来，况且也无固定监狱，而是按照自己的习惯，让他们自食其力，成家立业进行生产。
5.她是名门之后，贵府小姐，却骄傲的宣称自己是一个自食其力的小市民。
6.他不想做得太过分，可是这两个男孩以后得自食其力。
7.为了减轻家里负担，他自食其力，半工半读完成大学学业。
8.这么说戴维不得不开始自食其力了？事实上，我们每个人迟早都会走这条路的。
9.做人不能依赖别人，人要学会独立，自食其力加坚强，才能在人生的旅途中搏击风雨。
10.你该自食其力了，我的孩子，你总不能指望我养你一辈子吧？
自食其力的翻译
- live on one's own labor
- кормиться своим трудом（жить на свои трудовые доходы）
- 自分(じぶん)で働(はたら)いて生活(せいかつ)する
- von seiner Hǎnde Arbeit leben
- vivre de son propre travail（gagner son pain à la sueur de son front）