置身事外的意思
置身事外的意思解释
置：安放。把自己放在事情之外。形容对事情漠不关心。
例句悲观的由来，是在置身事外不辩是非，而偏要关心于文坛，或者竟是自己坐在没落的营盘里。（鲁迅《准风月谈 “中国文坛的悲观”》）
辨析见“超然物外”。
用法补充式；作谓语、定语、分句；含贬义。
置身事外的词典解释
词语解释
置身事外[ zhì shēn shì wài ]
⒈ 不参与所发生的事情，似乎所有事物与自身毫不相干。
例洞主身为领袖，又安能置身事外？——《镜花缘》
英keep out of the business; refuse to be drawn into the matter;
引证解释
⒈ 把自己放在事情之外。形容对事情漠不关心或推卸责任。
引清 王夫之 《读通鉴论·晋康帝》：“虽然，胡不若 徐庶 之置身事外而不与共功名也？”
《二十年目睹之怪现状》第九七回：“此刻兄弟已经死了，又没留下一男半女，弟妇将来的事，我做大伯子的，自然不能置身事外。”
鲁迅 《准风月谈·中国文坛的悲观》：“悲观的由来，是在置身事外不辨是非，而偏要关心于文坛。”
国语辞典
置身事外[ zhì shēn shì wài ]
⒈ 对事情不理会，不闻不问。
引《儿女英雄传·第二二回》：「天下事最妙的是云端里看厮杀，你我且置身事外，袖手旁观。」
《文明小史·第三五回》：「这彭仲翔却在背后袖手旁观，置身事外。」
近袖手旁观
反义不容辞
英语not to get involved, to stay out of it
法语ne pas se mêler, rester en dehors d'une affaire
置身事外造句
1.那么股东派生诉讼就会演变成原告股东与被告侵权人的大战，而真正的权利受侵害方却置身事外，但诉讼的最终结果却要由置身事外的公司来承担，这显然不符合诉讼的基本原理。
2.现在他因为帮我们引怪,造成了张家坟一些玩家们的损失,引起了很多人的不满,你们说我们若是不闻不问,置身事外,那还够哥们义气吗?
3.在这场政治运动中，大抵更多人是心怀疑惑，却又无法置身事外，鲍方便是其一。
4.但在食品和零售等业内整合已在进行之中的竞争性行业，跨国公司可能只有两种选择，要么以过高的出价实施收购，要么就只能置身事外了。
5.置身事外就是种幸福。
6.在会上他不赞一辞,仿佛置身事外。
7.我们的职业道德准绳要求我们置身事外去报道事实；如果我们必须要有导引的话，这或许是最好的了。
8.我们刘家寨近在咫尺,更是不能置身事外!可是蛇无头不行,家有千口主事一人,这个事情只怕还有得商量。
9.例如，曼联未曾想到，当皇马以天价买人时，英超主要球队绝不考虑此种价码，而曼联自己也置身事外。
10.因此，只有当一个人既无银行储蓄，又无包括房改房等在内的任何形态的物业所有权时，他才能够大致置身事外。
置身事外的翻译
- keep out of the business（refuse to be drawn into the matter）
- sich einer Sache fernbleiben（sich aus etwas heraushalten）
- se tenir à l'écart