争风吃醋的意思
争风吃醋的意思解释
因忌妒而明争暗斗（风：风韵；吃醋：常指在男女关系上产生嫉妒情绪）。
例句凌家这两个婆娘，彼此疑惑，你疑惑我多得了主子的钱，我疑惑你多得了主子的钱，争风吃醋争吵起来。（清 吴敬梓《儒林外史》第四十五回）
谜语醋店里打架
用法联合式；作谓语、定语；含贬义。
争风吃醋的词典解释
词语解释
争风吃醋[ zhēng fēng chī cù ]
⒈ 指互相忌妒争斗(多指因追求同一异性)
英be jealous of a rival in love;
引证解释
⒈ 为争夺男女私情而互相嫉妒。见“争风吃醋”。
引《儒林外史》第四五回：“﹝两箇婆娘﹞争风吃醋，打吵起来。”
邹韬奋 《萍踪寄语》一一二：“我问男女同学住在一个宿舍，有无争风吃醋的事件发生，据说从来没有。”
亦作“争风喫醋”、“争锋吃醋”。 《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“那 月香 好副嘴脸，年已长成。倘或有意留他，也不见得。那时我争风喫醋便迟了。”
《红楼梦》第六九回：“凤丫头 倒好意待他，他倒这样争锋吃醋，可知是个贱骨头。”
国语辞典
争风吃醋[ zhēng fēng chī cù ]
⒈ 因争夺感情而生嫉妒之心，争执之事。多用于男女关系上。「吃」文献异文作「吃」。也作「争锋吃醋」、「吃醋争风」。
引《醒世恒言·卷一·两县令竞义婚孤女》：「那月香好副嘴脸，年已长成。倘或有意留他，也不见得。那时我争风吃醋便迟了。」
《儒林外史·第四五回》：「你疑惑我多得了主子的钱，我疑惑你多得了主子的钱。争风吃醋，打吵起来。」
争风吃醋造句
1.她们之间的争风吃醋将再次打破后宫的平静安宁，一场腥风血雨由此而生。
2.她们欲壑难填,时而争风吃醋,时而为争夺权力而剑拔弩张。
3.更有甚者，为争夺异性朋友争风吃醋，大打出手，造成严重后果甚至触犯刑律，走向犯罪的边缘，在学生中造成极不良影响。
4.表面壮烈实则鄙俗的处理手法，用谋杀代替离婚来解决争风吃醋方面的仇怨这一行径便是其中一例。
5.她们欲壑难填,时而争风吃醋,时而为争夺权力而剑拔弩张。
6.长岛对由情欲引起的犯罪已形成了本地独有的、表面壮烈实则鄙俗的处理手法，用谋杀代替离婚来解决争风吃醋方面的仇怨这一行径便是其中一例。
7.我居然在和网球争风吃醋。和子凡相识有半年了，却身隔两个城市。
8.太后性情宽和大度，历来不是眼界狭窄的普通妇人，对众多嫔妃和皇子也尽量做到公平，从不在后宫诸事上争风吃醋。先皇对太后的敬重，也直接影响了众多皇子，那些皇子不管斗得如何激烈，都不敢把主意打到太后的身上。张瑞
9.为此，在家庭生活中，争风吃醋，拨弄是非，纵横捭阖，勃奚谷斗法，撒拨放刁，等等，便成了她的全副本事和家常便饭。
10.这位待嫁女儿的母亲，居然也厚施粉脂，脚蹬绣花鞋与女儿争风吃醋。
争风吃醋的翻译
- fight for a man's favours
- se disputer par jalousie