在劫难逃的意思
在劫难逃的意思解释
劫：劫数。佛教指大灾难。原指命中注定；后指不可避免的灾难。
例句“在劫难逃”，于是形成了绝对的敌对。（毛泽东《论持久战》）
正音“劫”，不能读作“qù”。
辨形“劫”，不能写作“却”。
辨析在劫难逃与“在所难免”都有不可避免之意。在劫难逃偏重于灾祸难免；“在所难免”不限于灾祸。
谜语老鼠碰上猫
用法连动式；作谓语、分句；含贬义。
在劫难逃的词典解释
词语解释
在劫难逃[ zài jié nán táo ]
⒈ 命定的灾祸是无法逃脱的(迷信)
英there is no escape;
引证解释
⒈ 佛教认为世界有成、住、坏、空四个时期，到了坏劫，出现风、水、火三灾，世界归于毁灭。如此周而复始。人们因把天灾人祸等借称为“劫”或“劫数”；以“在劫难逃”谓命中注定要遭受祸害，不能逃脱。
引巴金 《＜序跋集＞跋》：“那么重的包袱！那么多的辫子！我从小熟习一句俗话：‘在劫难逃’，却始终不相信。”
国语辞典
在劫难逃[ zài jié nán táo ]
⒈ 劫为劫灾的省略。佛教谓世界在劫末时，会起水、火、风三灾把世界一切物质都烧成灰烬，大风一吹一切皆无。在劫难逃指处在劫灾无所逃避，比喻没办法避免的灾难。
在劫难逃造句
1.罪犯已逃出法网，却遇上车祸，死于非命，真是在劫难逃啊。
2.罪犯已逃出法网，却遇上车祸，死于非命，真是在劫难逃啊。
3.他危害乡邻,作恶多端,已是在劫难逃,受到法律制裁是迟早的事。
4.我军已经将日军团团包围，他们今天在劫难逃了。
5.在9月12日深夜,当叶群和林立果发现事变计划败露后,赶去劝林彪外逃时,林彪这才知道老婆和孩子已经闯下了滔天大祸,自己是在劫难逃了。
6.自从遇见你的那一天，我就知道自己在劫难逃了，你姣好的面容也躲不开我难以自持的追逐。
7.我军已经将日军团团包围，他们今天在劫难逃了。
8.顷刻，只想一个人静静静地体会，究竟空虚到底有多大能耐，究竟空虚到底要置于我何境地，我只是一时的无所事事，也只是一时的恍惚与迷惘，却要承受被虚空吞噬的折磨，在劫难逃。
9.这个罪犯作恶多端在劫难逃。
10.双子座注定有双子座的悲哀，我们在劫难逃。
在劫难逃的翻译
- There is no escape from one's fate.
- от беды не упрячешься（от судьбы не уйдёшь）