远亲不如近邻的意思
远亲不如近邻的意思解释
指远方的亲戚虽然关系密切；但不如住在近处的邻居能够互相关心；互相帮助；关系更密切。
例句您这就见外了，远亲不如近邻嘛，我看见了能不管？
正音“邻”，不能读作“lǐn”。
辨形“邻”，不能写作“令”。
用法主谓式；作宾语；用于告戒人处理邻里关系。
远亲不如近邻的词典解释
词语解释
远亲不如近邻[ yuǎn qīn bù rú jìn lín ]
⒈ 谓好邻居比远方亲戚更能互相帮助。
引证解释
⒈ 谓好邻居比远方亲戚更能互相帮助。
引元 秦简夫 《东堂老》第四折：“岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。”
《水浒传》第二四回：“你明日倘或再去做时，带了些钱在身边，也买些酒食与他回礼。常言道：‘远亲不如近邻’，休要失了人情。”
柳青 《创业史》第一部第九章：“人说‘远亲不如近邻’，实话！要不是 生宝 肩膀宽，担起俺常年互助组这一摊子生活问题儿，你看我犯愁不犯愁。”
国语辞典
远亲不如近邻[ yuǎn qīn bù rú jìn lín ]
⒈ 住得远的亲戚不如近处的邻居，可以相互照顾、扶持。
引《水浒传·第二四回》：「常言道：『远亲不如近邻』，休要失了人情。」
明·汪?《春芜记·第一二出》：「小姐，常言道远亲不如近邻。他是我们邻舍，就见也何妨。待我接他过来。」
远亲不如近邻造句
1.俗话说“远亲不如近邻”,邻里之间和睦友善,遇事互相帮助,是不少住过大杂院、石窟门、感受过乡里乡亲的人们曾经津津乐道的。
远亲不如近邻的翻译
- Ьлизкий сосед лучше дáльней родни.
- 遠(とお)い親戚より近くの他人(たにん)
- Nachbarn sind teurer als weitlǎufige Verwandte.