以夷制夷的意思解释
夷：旧时泛指外族或外国。利用外族或外国之间的内部矛盾；使其相互冲突；削弱其力量。
例句鲁迅《伪自由书 以夷制夷》：“我还记得，当去年中国有许多人，一味哭诉国联的时候，日本的报纸上往往加以讥笑，说这是中国祖传的以夷制夷的老手段。”
正音“夷”，不能读作“yì”。
辨形“制”，不能写作“治”。
用法偏正式；作定语；含褒义。
以夷制夷的词典解释
词语解释
以夷制夷[ yǐ yí zhì yí ]
⒈ 原指利用西方的科学枝术以制止资本主义国家的侵略。后亦指利用某些外国势力来抵制另一些外国势力的侵略。
引证解释
⒈ 原指利用西方的科学枝术以制止资本主义国家的侵略。后亦指利用某些外国势力来抵制另一些外国势力的侵略。参见“以夷攻夷”。
引鲁迅 《伪自由书·“以夷制夷”》：“我还记得，当去年 中国 有许多人，一味哭诉国联的时候， 日本 的报纸上往往加以讥笑，说这是 中国 祖传的‘以夷制夷’的老手段。”
国语辞典
以夷制夷[ yǐ yí zhì yí ]
⒈ 利用外族或外国之间的矛盾，使其互相冲突，削减力量，以便控制或攻伐。也作「以夷伐夷」、「以夷治夷」。
⒉ 学习他国的长处，来克制他国。
英语to use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties), Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan)
以夷制夷造句
1.乱世出英豪,成大事者不拘小节——一个日企小职员穿越而至,安内攘外,以夷制夷——还我华夏朗朗乾坤。
2., 探究其原因，一方面是由于明朝“以夷制夷”的羁縻政策，另一方面是因为双方发展过程中的利益纠葛及由此产生的争端。
以夷制夷的翻译
暂无翻译信息