言过其实的意思
言过其实的意思解释
言：语言；过：超过；越过；实：实际。原指言语不实；超过自己的实际能力。现多指说话说得过分夸张、不符合实际。
例句柳青《创业史》第一部第21章：“他被梁大老汉言过其实的话吓唬住了。”
正音“其”，不能读作“qī”。
辨形“实”，不能写作“拾”。
辨析言过其实和“夸大其词”；都有“说的话和实际情况不符合”的意思。但言过其实偏重在言语过分、浮夸；还常用来表示人的性格；“夸大其词”偏重在夸大。
谜语夸口
用法主谓式；作谓语、定语；含贬义。
典故三国时期蜀国大将马谡喜欢谈论军事理论，诸葛亮比较欣赏他。刘备认为马谡言过其实，不可大用。魏国司马懿亲自带兵与张郃进攻蜀国街亭，诸葛亮派马谡带兵防守，可是马谡骄傲轻敌，死搬兵书，结果被打败。诸葛亮只好挥泪斩马谡。
言过其实的词典解释
词语解释
言过其实[ yán guò qí shí ]
⒈ 原指言语浮夸，超过实际才能。
例马谡言过其实，不可大用。——《三国志·马良传》
英exaggerate overstate; be more apparent than real;
⒉ 后亦指说话过分，不符合事实。
引证解释
⒈ 言辞浮夸，超过他的实际能力。
引《三国志·蜀志·马良传》：“先主 临薨，谓 亮 曰：‘ 马謖 言过其实，不可大用，君其察之！’”
后世多指说话夸张失实。 汉 应劭 《风俗通·正失·孝文帝》：“凡此十餘事，皆俗人所妄传，言过其实。”
宋 周煇 《清波别志》卷上：“巴 蜀 风物之盛，或者言过其实。”
《儿女英雄传》第四回：“且住！説书的这话有些言过其实！”
柳青 《创业史》第一部第二一章：“他被 梁大老汉 言过其实的话吓唬住了。”
国语辞典
言过其实[ yán guò qí shí ]
⒈ 语本指言辞虚妄夸大，与事实不相符。
引《管子·心术上》：「物固有形，形固有名。此言不得过实，实不得延名。」
《三国演义·第九六回》：「马谡言过其实，不可大用。」
《儿女英雄传·第四回》：「且住！说书的这话怕有些言过其实。」
近过甚其辞 夸大其词 夸夸其谈
言过其实造句
1.显然，所有说"过去的互联网已死"的报道都言过其实了。
2.同学们对他的言过其实、爱出风头等毛病意见很大。
3.同学们对他的言过其实、爱出风头等毛病意见很大。
4.后现代主义的这一切作法即使不是狂言梦呓，起码也是言过其实，实在不足为训，尽管后现代主义也包含某些警世之言乃至时代的睿智。
5.大家通常对自己在工作中所取得的成绩大书特书，夸夸其谈，言过其实，而对工作中存在的问题和不足则往往是轻描淡写，避实就虚，难以全面客观地反映本人的实际工作情况。
6.他对老张的赞扬有些言过其实。
7.他对老张的赞扬有些言过其实。
8.后现代主义的这一切作法即使不是狂言梦呓，起码也是言过其实，实在不足为训，尽管后现代主义也包含某些警世之言乃至时代的睿智。
9.显然，所有说"过去的互联网已死"的报道都言过其实了。
10.后现代主义的这一切作法即使不是狂言梦呓，起码也是言过其实，实在不足为训，尽管后现代主义也包含某些警世之言乃至时代的睿智。
言过其实的翻译
- overshoot the truth
- говорить с преувеличениями（сильно преувеличивать）
- 話(はなし)が実際(じっさい)よりも大(おお)げさである
- seine Worte übersteigern seine Fǎhigkeit（einen Sachverhalt aufbauschen）
- exagérer（amplifier）