扬汤止沸的意思解释
把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。
例句李国文《冬天里的春天》第三章：“扬汤止沸莫如釜底抽薪。”
用法连动式；作谓语、定语；含贬义。
典故东汉末年，刘廙因哥哥刘望之被荆州刺史刘表所杀就去投奔曹操，他的弟弟刘伟是行刺曹操的案犯魏讽的同党，按律刘廙也应处死，可曹操爱惜人才并没有杀他。刘廙给曹操写一封信，感谢曹操扬汤止沸救命之恩，让他枯木生花。
扬汤止沸的词典解释
词语解释
扬汤止沸[ yáng tāng zhǐ fèi ]
⒈ 把沸水舀起来再倒回去，以图阻止住沸腾。比喻不成功的补救办法，办法不彻底，不能从根本上解决问题。
英ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back;
引证解释
⒈ 从锅里舀起开水再倒回去，以制止水的沸滚。喻治标而不治本。
引语出 汉 枚乘 《上书谏吴王》：“欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也。不如絶薪止火而已。”
《三国志·魏志·董卓传》“卓 未至， 进 败” 裴松之 注引《典略》载 卓 表：“臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪，溃痈虽痛，胜于养肉，及溺呼船，悔之无及。”
《明史·刘体乾传》：“二冗既革，国计自裕。舍是，而督逋、增赋，是扬汤止沸也。”
清 吴樾 《意见书》：“欲救亡而思扶 满，真是扬汤止沸，抱薪救火。”
⒉ 喻救急。
引《三国志·魏志·刘廙传》：“臣罪应倾宗，祸应覆族。遭乾坤之灵，值时来之运，扬汤止沸，使不燋烂。”
清 钮琇 《觚賸·惠士陈言》：“以致鱼泣釜中，未见扬汤止沸；猿啼树里，更逢遭火烧林。”
国语辞典
扬汤止沸[ yáng tāng zhǐ fèi ]
⒈ 将锅中的沸水舀起，再倒回去，以止住沸腾。比喻暂时纾解危急的困境。亦比喻治标而不治本，没有根本解决问题。
引《三国志·卷二一·魏书·刘廙传》：「臣罪应倾宗，祸应覆族。遭乾坤之灵，值时来之运，扬汤止沸使不燋烂。」
近负薪救火
扬汤止沸造句
1.人们经常把"扬汤止沸"与"釜底抽薪"比喻治标与治本的关系，十分生动形象。
2.因为,谁都知道,敢把法官推上媒体,敢请百姓评判是非,仅为“作秀”,无异于负薪救火、扬汤止沸。
3.因此,扬汤止沸,孰若釜底抽薪,北京新政显然系对症下药。
4.家长代学生做作业,这是一种扬汤止沸式的愚蠢办法。
5.罚款对于自行车违规者只是扬汤止沸的办法。
6.家长代学生做作业,这是一种扬汤止沸式的愚蠢办法。
7.对于触犯法律的行为，只採取简单的罚款办法，无异是扬汤止沸、无济于事。
8.临渊羡鱼，不如退而结网；扬汤止沸，不如釜底抽薪。
9.对于触犯法律的行为，只採取简单的罚款办法，无异是扬汤止沸、无济于事。
扬汤止沸的翻译
- ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back
- なまぬるくて問題を徹底的(てっていてき)に解決(かいけつ)しないやり方(かた)