釜底抽薪的意思解释
釜：锅。薪：柴。在锅底下抽出柴火。比喻从根上解决问题。也指暗中进行破坏。
例句如今有个道理，是“釜底抽薪”之法，只消央人去把告状的安抚住了，众人递个拦词便歇了。（清 吴敬梓《儒林外史》第五回）
正音“抽”，不能读作“zhóu”。
辨形“釜”，不能写作“斧”；“薪”，不能写作“新”。
谜语水开了就关火
用法偏正式；作谓语、定语、状语；比喻做事非常彻底。
典故北朝东魏大将侯景起兵反叛朝廷被打败，就跑到南朝梁武帝萧衍那里求救，萧衍发兵给他，他进攻东魏失败。东魏魏收给萧衍写了《为侯景判移梁朝文》，劝萧衍对侯景这种人只能“抽薪止沸，剪草除根。”萧衍不听，侯景后来又背叛梁朝。
釜底抽薪的词典解释
词语解释
釜底抽薪[ fǔ dǐ chōu xīn ]
⒈ 把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。军事上是指从根本上打败敌人的谋略。
例如今有个道理，是“釜底抽薪”之法。——清·吴敬梓《儒林外史》
英take away the firewood from under the cauldron; (fig) take a drastic measure to deal with a situation;
引证解释
⒈ 比喻从根本上解决问题。
引语出《汉书·枚乘传》：“欲汤之凔，一人炊之，百人扬之，无益也，不如絶薪止火而已。”
明 戚元佐 《议处宗藩疏》：“谚云：扬汤止沸，不如釜底抽薪。”
《儒林外史》第五回：“如今有个道理，是‘釜底抽薪’之法。只消央个人去把告状的安抚住了，众人递个拦词，便歇了。”
叶圣陶 《城中》：“这当然可以，可以。不过，根本的对付方法，还在釜底抽薪。”
国语辞典
釜底抽薪[ fǔ dǐ chōu xīn ]
⒈ 薪，柴火。釜底抽薪比喻从根本上解决问题。
引《儒林外史·第五回》：「如今有个理，是『釜底抽薪』之法。」
反扬汤止沸
英语to take drastic measures to deal with a situation, to pull the carpet from under sb
法语(expr. idiom.) retirer la bûche de dessous le chaudron, couper le mal à sa racine
釜底抽薪造句
1.考虑到中国目前的财政状况，如果北京认为自己必须增加军费在gdp中的比重，这种改变也多半可行，不会对经济发展来个釜底抽薪。
2.要完整治愈青春痘，就必需在外涂霜药的同时，内服药物，调理人体内分泌，才干到达釜底抽薪，标本兼治的手段。
3.尽管奥巴马还是期待有更多的刺激措施，但是计划中的工资收入税收减免的终结和紧缩政策的执行会令2013年的经济釜底抽薪。
4.事实证明,诿过于人地否定问题,不如头脑清醒地正视问题;掩耳盗铃地回避问题,不如釜底抽薪地解决问题。
5.每一场告别，与家人，与朋友，与爱人，都要经历病入膏肓，行尸走肉，和釜底抽薪之后的又见曙光。自由极光
6.因此,扬汤止沸,孰若釜底抽薪,北京新政显然系对症下药。
7.调节信贷业务走出繁荣到崩溃的怪圈，从房地产泡沫中釜底抽薪，对于实现这些目标都是不可或缺的，但两篇报告都表示，这不是监管的主要目的。
8.调节信贷业务走出繁荣到崩溃的怪圈，从房地产泡沫中釜底抽薪，对于实现这些目标都是不可或缺的，但两篇报告都表示，这不是监管的主要目的。
9.要彻底解决这个问题,必须用釜底抽薪的办法。
10.尽管奥巴马还是期待有更多的刺激措施，但是计划中的工资收入税收减免的终结和紧缩政策的执行会令2013年的经济釜底抽薪。
釜底抽薪的翻译
- take out burning wood from under the pot
- かまの下(した)から薪(まき)を取り去(さ)る。〈喩〉根本的(こんぽんてき)に解決(かいけつ)する
- das Brennholz unter dem Kessel herausiehen,um das siedende Wasser zur Ruhe zu bringen
- prendre des mesures radicales