黯然失色的意思
黯然失色的意思解释
黯然：昏暗的样子；失色：失去光泽。原指心情沮丧；脸色难看。形容相比之下显得暗淡无光。有时也形容心情不好。
例句所有同类题材的绘画和它比较起来，都黯然失色。（秦牧《艺海拾贝 〈最后的晚餐〉》）
正音“黯”，不能读作“yìn”。
辨形“黯”，不能写作“暗”。
辨析黯然失色和“相形见绌”；都可表示“相比之下；显得不够”的意思；常可通用。不同在于：黯然失色的语义重；是形象的比喻；“相形见绌”语义较轻；是直接陈述性的。黯然失色可用于强调“失去颜色；暗淡无光”；“相形见绌”一般不能。
谜语余音
用法偏正式；作谓语、宾语；用于两者比较，差的更差。
黯然失色的词典解释
词语解释
黯然失色[ àn rán shī sè ]
⒈ 指相比之下，事物仿佛失去原有的色泽、光彩。
引证解释
⒈ 指相比之下，事物仿佛失去原有的色泽、光彩。
引清 冒襄 《影梅庵忆语》：“顿使《会真》、《长恨》等篇黯然失色。”
秦牧 《艺海拾贝·最后的晚餐》：“文艺复兴时期 意大利 画坛三杰之一的 达·芬奇 的那幅著名的《最后的晚餐》，就是这些画里面的一幅，所有同类题材的绘画和它比较起来，都黯然失色。”
国语辞典
黯然失色[ àn rán shī sè ]
⒈ 黯淡而失去光彩。也作「黯然无色」。
例如：「和才气纵横的巨构相比，他这一系列工整之作，顿时黯然失色不少。」
反光彩夺目
英语to lose one's splendor, to lose luster, to be eclipsed, to be overshadowed
黯然失色造句
1.自从寻找斯佳丽这一行动胜利告终后，费雯丽就大出风头，让盖博黯然失色。
2.如果我的生命中没有智慧，它仅仅会黯然失色；如果我的生命中没有爱情，它就会毁灭。
3.发言人还说,布什是“残暴的政治低能儿,希特勒与之相比也黯然失色”。
4.听到自己的孩子头一回清清楚楚地喊你一声“爸爸”，这感觉是异乎寻常的。这是“造物主”借孩子之口对你的父亲资格的确认，面对这个清纯的时刻，再辉煌的加冕也黯然失色了。我心里甜得发紧，明白自己获此宠赏实属非分。
5.几名较年轻演员的崛起使他黯然失色。
6.南非名将游出的26秒74的让飞利浦.弗兰萨.达.席尔瓦先前26秒89的成绩黯然失色.
7.他的身高在那些候选人员里,完全是鹤立鸡群,使得那些候选人员黯然失色,以至于我看到他时,像是看见了一棵亭亭玉立的大树,令我感到望而生畏。
8.是谁的弹指一挥间，花开花谢，月圆月缺，低头看去的烛火中，你看到的是万家灯火……还是多少繁华锦瑟都已渐行渐远，多少璀璨华彩都已黯然失色。
9.过去她是名演员，今日已黯然失色。
10.那时候的一句喜欢是那么难说出口，早已确定的心动却要千回百转左右试探在唇边转无数个圈，可就是这句青涩的喜欢，让多少炽热的我爱你都黯然失色。
黯然失色的翻译
- pale by comparison
- ひどく遜色(そんしょく)がある，非常に見劣りする