扬眉吐气的意思
扬眉吐气的意思解释
扬眉：扬起眉头；吐气：吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴；得意的神情。
例句只要将来做了八府巡按，妈也就可以扬眉吐气了。（巴金《家》十二）
正音“吐”，不能读作“tù”。
辨形“扬”，不能写作“杨”。
辨析见“眉飞色舞”。
谜语眨眼打呵欠
用法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
扬眉吐气的词典解释
词语解释
扬眉吐气[ yáng méi tǔ qì ]
⒈ 形容摆脱长期受到的压抑后，心情极度舒畅的样子。
例何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？——唐·李白《与韩荆州书》
英feel proud and elated;
引证解释
⒈ 形容被压抑者一旦得到舒展而快活得意的神情。
引唐 李白 《与韩荆州书》：“而君侯何惜阶前盈尺之地，不使 白 扬眉吐气，激昂青云耶”
清 李渔 《意中缘·救美》：“回军凯歌声里，隐跃跃带些娇韵，都只为扬眉吐气，有个佳人。”
周恩来 《关于和平谈判问题的报告》：“今天， 中国 人民站起来了，扬眉吐气了！”
国语辞典
扬眉吐气[ yáng méi tǔ qì ]
⒈ 扬起眉毛，吐出胸中的闷气。形容摆脱长期压抑或欺辱后的兴奋神情。唐·李白〈与韩荆州书〉：「而君侯何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？」明·陈汝元也作「吐气扬眉」、「气吐眉扬」、「伸眉吐气」。
引《金莲记·第八出》：「何须屈膝低头，效彼逢迎妾妇，只合扬眉吐气，做个慷慨丈夫。」
反低首下心 垂头丧气
扬眉吐气造句
1.我们中国运动员们在08年的奥运会和残奥会比赛成绩中扬眉吐气，为国争光。
2.学习要专心致志，精益求精，这样才能让老师扬眉吐气。
3.妈妈说："你如果想长大后扬眉吐气，从小就该刻苦学习。要不一切都是空想！"。
4.我的归宿就是健康与才干，一个人终究可以信赖的，不过是他自己，能够为他扬眉吐气的也是他自己，我要什么归宿？我已找回我自己，我就是我的归宿。
5.北京奥运会的圆满结束让中国人扬眉吐气。
6.自小被母亲遗弃，寄人篱下，为生存养成卑躬屈膝，奉迎他人，却又急切想扬眉吐气的性格。
7.半个多世纪以来,奥运会上背负着“”的中国人终于可以扬眉吐气了。
8.日月推移,人寰翻覆,龙腾虎跃向珠巅!中华一族,环球比翼,扬眉吐气傲坤乾。
9.半个多世纪以来,奥运会上背负着“”的中国人终于可以扬眉吐气了。
10.员怨源怨年新中国诞生，饱受压迫的中国人民终于可以扬眉吐气了。
扬眉吐气的翻译
- feel proud and happy
- поднять высокую голову
- 長(なが)い間(あいだ)の圧迫(あっぱく)から脱(だっ)し意気(いき)さかんなさま
- von Stolz und Begeisterung erfüllt sein
- rayonner de joie et de fierté