血肉横飞的意思解释
形容因遭受战争或其他意外灾祸死伤时；血肉四溅的惨状。横飞：乱飞。
例句即有几个如狼似虎的狱吏，各执竹条，纵横乱打，打得血肉横飞，足足打了四个小时，方才丧命。（清 陈天华《狮子吼》第八回）
正音“血”，不能读作“xiě”。
辨形“飞”，不能写作“非”。
用法主谓式；作谓语、宾语；形容战争的惨状。
血肉横飞的词典解释
词语解释
血肉横飞[ xuè ròu héng fēi ]
⒈ 形容死伤者血肉四溅的惨状。
例即有几个如狼似虎的狱吏，各执竹条，纵横乱打，打得血肉横飞。——清·陈天华《狮子吼》
英flesh and blood flying in all directions —descriptive of a fierce battle or carnage; be blown to pieces;
引证解释
⒈ 形容死伤者血肉四溅的惨状。
引杨玉如 《辛亥革命先著记》第五章第四节：“扬州 屠城十日， 嘉定 杀戮孩提，此外十八行省，到处血肉横飞。”
义侠 《为滇越铁路告成警告全滇》：“吾 滇 军界，举振振之旗，击堂堂之鼓，以誓死於血肉横飞之场。”
国语辞典
血肉横飞[ xiě ròu héng fēi ]
⒈ 血肉四处飞溅。形容伤亡惨重。
例如：「这次瓦斯爆炸造成血肉横飞的惨状。」
近血肉模糊 伤亡枕借
血肉横飞造句
1.仇恨，是种类似于某些中药材的东西，性寒，微苦，沉淀在人体中，散发着植物的清香，可是天长日久，却总是能催生一场又一场血肉横飞的爆炸。
2.这些迭宕起伏,斗智斗勇、血肉横飞的故事情节;这些亲情,友情、爱情、骨肉之情的悲欢离合;这些天上地下,阳世阴间、鬼神妖魔的变幻莫测。
3.骨肉相残人情乖离不过是等闲之事,在那世界的深处,一出出神志迷离、血肉横飞的秘戏正在上演.
4.陈扬手起刀落,匕首横抡,直接将那硕鼠砍得血肉横飞,一刀两段。
5.为了修路,他在排险中不幸被乱石砸得血肉横飞,死得十分悲壮。
6.仇恨，是种类似于某些中药材的东西，性寒，微苦，沉淀在人体中，散发着植物的清香，可是天长日久，却总是能催生一场又一场血肉横飞的爆炸。
7.为了修路,他在排险中不幸被乱石砸得血肉横飞,死得十分悲壮。
8.这些迭宕起伏,斗智斗勇、血肉横飞的故事情节;这些亲情,友情、爱情、骨肉之情的悲欢离合;这些天上地下,阳世阴间、鬼神妖魔的变幻莫测。
血肉横飞的翻译
- flesh and blood flying in all directions (descriptive of a fierce battle or carnage)（be blown to pieces）
- un affreux carnage