血口喷人的意思
血口喷人的意思解释
比喻用恶毒的话诬蔑或辱骂别人。
例句她镇静起来，从炕上摸起一件上衣往身上披，用生硬的口吻说：“你别血口喷人！你，你不安好心……”（冯德英《苦菜花》第三章）
正音“血”，不能读作“xiè”；“喷”，不能读作“pèn”。
辨形“血”，不能写作“皿”。
谜语被打破嘴的骂大街
用法主谓式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
血口喷人的词典解释
词语解释
血口喷人[ xuè kǒu pēn rén ]
⒈ 比喻用恶毒的话诬蔑、辱骂别人。
例一向不曾错待你，只要你的良心，休血口喷人。——清·李绿园《歧路灯》
英venomously slander; make unfounded and malicious attacks;
引证解释
⒈
引《通俗常言疏证·言语》引 宋 晓莹 《罗湖野录》：“崇觉空 尝颂野狐话曰：‘含血喷人，先污其口。’”
按，今本《罗湖野录》卷二“喷”作“潠”。因以“血口喷人”比喻用恶毒的语言诬蔑别人。 《歧路灯》第六四回：“管 家妇人一齐説道：‘一向不曾错待你，只要你的良心，休血口喷人。’”
老舍 《樱海集·柳屯的》：“咱这可不是血口喷人，盼着人家倒霉，大年灯节的！”
周立波 《暴风骤雨》第一部十：“你们别听反动派胡扯八溜，血口喷人。”
国语辞典
血口喷人[ xuè kǒu pēn rén （又音）xiě kǒu pēn rén ]
⒈ 用恶毒的话来诬蔑陷害他人。
引《歧路灯·第六四回》：「一向不曾错待你，只要你的良心，休血口喷人。」
近含血喷人 含沙射影
血口喷人造句
1.他们就是吵嘴，也从不血口喷人，指桑骂槐。
2.谁狂蜂浪蝶?谁不三不四?萧若惜,你少在那里血口喷人,给我说清楚了!
血口喷人的翻译
- smite somebody with the tongue（venomously slander; make unfounded and malicious attacks）
- обливáть грязью（поносить）
- 毒(どく)のある言葉(ことば)で人(ひと)を陥(おとしい)れる
- jn mit blutigem Auswurf bespeien（sein Gift gegen jn verspritzen）
- calomnier perfidement（vomir des injures sur）