血海深仇的意思
血海深仇的意思解释
形容仇恨极大、极深。多指人被杀而引起的仇恨。
例句他转回身来，面向着哀悼的人群，“我们要把悲痛变成力量，我们要誓死报这场血海深仇。”（曲波《林海雪原》十八）
正音“血”，不能读作“xiě”。
辨形“深”，不能写作“身”。
辨析血海深仇和“深仇大恨”；都有“有很大的仇恨”的意思。但“深仇大恨”泛指各方面的极大仇恨；语义较宽；血海深仇偏重指有血债的极大仇恨；语义较重。
用法偏正式；作主语、宾语；含贬义。
血海深仇的词典解释
词语解释
血海深仇[ xuè hǎi shēn chóu ]
⒈ 指因杀人欠下的血债造成的深仇大恨。
英a huge debt of blood; blood feud; intense and deep-seated hatred;
引证解释
⒈ 因杀人引起的极深的仇恨。
引周立波 《暴风骤雨》第一部九：“郭全海 对 小王 说道：‘ 韩老六 跟我们家是父子两代的血海深仇。’”
曲波 《林海雪原》十八：“我们要把悲痛变成力量，我们要誓死报这场血海深仇。”
国语辞典
血海深仇[ xiě hǎi shēn chóu ]
⒈ 血海，指杀人无数，几乎血流成海。血海深仇指极深的仇恨。
例如：「武侠小说中常有为报血海深仇而纠缠不清的江湖恩怨。」
德语abgrundtiefer Hass (Sprichw)
血海深仇造句
1.少年沉默盯着山地崇的脸，这样近的距离，山地崇可以从他明澈的眼底看见自己恐惧的倒影。“我叫叶真。”那少年道，“我来报一百一十二年前，我家乡故土两万人命的血海深仇。”。
2.上,王室内讧从来没有造成国家政权的动摇,王室内就算杀个你死我活,也没关系,可是如果有外人想趁机染指,那么就算再大的血海深仇,王室内部也会众志成城,共御外侮。
3., 人微言轻又如何?穷途末路便怎样?纵使再势单力薄,也不做受命运摆布的傀儡!血海深仇,凌云壮志,成败尽在我手!他不信命运,也不信气数。
4.想想师父着一生,真是蹉跎岁月,一辈子背负血海深仇,当有一线希望的时候,就已经老态龙钟。
5.人微言轻又如何?穷途末路便怎样?纵使再势单力薄,也不做受命运摆布的傀儡!血海深仇,凌云壮志,成败尽在我手!他不信命运,也不信气数。
6.一个背负血海深仇的少年,一把宿命决定的魔剑,一场别开生面的江湖纷扰,一段让人热血沸腾的证道传奇。
7.身遭不测之祸的孟辕,背负血海深仇却只能忍辱偷生,机缘巧合之下卷入天玄大陆武林争霸之中,习法术,练神功,并由此展开了叱咤风云的激昂人生路。
8.两者相加,就是国仇家恨,每一方面都是血海深仇,凡是有血性的汉子都应该枕戈以待,随时准备报仇雪恨。
血海深仇的翻译
- intense and deep-seated hatred（a huge debt of blood; blood feud）
- abgrundtiefer Haβ
- haine à mort（hainè implacable）