心直口快的意思
心直口快的意思解释
性情直爽；有话就说。直：直爽。
例句这是一个心直口快，喜欢吵吵闹闹的人。（沙汀《磁力》）
正音“直”，不能读作“zī”。
辨析见“心口如一”。
谜语怊；锯条
用法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
心直口快的词典解释
词语解释
心直口快[ xīn zhí kǒu kuài ]
⒈ 性情直爽，有话就说。
例薛蟠本是个心直口快的人，见不得这样藏头露尾的事。——《红楼梦》
英frank and outspoken; carry one's heart upon one's sleeves; say what one thinks without much deliberation;
引证解释
⒈ 形容性情直爽，有话就说。
引宋 文天祥 《纪事》诗序：“伯颜 吐舌云：‘ 文丞相 心直口快男子心。’”
《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“有个心直口快的，便想要开口説公道话，与两个小兄弟做乔主张。”
《儿女英雄传》第二六回：“他自从 邓九公 合他説了那句提亲的话，始而还只道是老头儿向来的心直口快，想起甚么来説甚么。”
张贤亮 《灵与肉》：“七队的放牧员是个心直口快的汉子。”
亦作“心直嘴快”。 《红楼梦》第三二回：“云姑娘，你如今大了，越发心直嘴快了。”
国语辞典
心直口快[ xīn zhí kǒu kuài ]
⒈ 个性直爽，说话不隐讳。也作「口快心直」、「心直嘴快」。
引《红楼梦·第三四回》：「薛蟠本是个心直口快的人，一生见不得这样藏头藏尾的事。」
近直肚直肠 直肠直肚
英语frank and outspoken (idiom), straight speaking, to say what one thinks
德语offenherzig sein
法语avoir le coeur sur les lèvres, être franc et direct
心直口快造句
1.他怀疑自己那么心直口快,会否使他朋友背上思想包袱.
2., 他是个表里如一，心直口快的人。
3.她怀疑自己那么心直口快,是否会成为弗朗克林的包袱.
4.成年后梁漱冥虽身材矮小,但生性爽直,凡事不肯随俗浮沉,心直口快,从不遮掩,尤喜争论,好游荡。
5.好梦想但敬业乐业，办事有条不紊。心直口快，表演欲强，总爱引人注目，爱护家庭，堪称理财高手。
6.这个心直口快的女人不论听到什么,必定要告诉她的左邻右舍.
7.９１２，就要爱。爱就爱个心满意足，爱就爱个心直口快，爱就爱个心惊肉跳，爱就爱个心花怒开，爱就爱个心旷神怡，爱就爱个心潮澎湃。
8., 他是个表里如一，心直口快的人。
9.开朗、率真、不拘小节、心直口快，有时也会有点小忧郁和小浪漫，不开心的时候喜欢用哭来发泄情绪，喜欢登山，音乐、绘画、阅读等等。
10.他怀疑自己那么心直口快,是否为成为约翰的包袱.
心直口快的翻译
- speak one's mind freely
- прямой и откровенный（ничего про себя не держить）
- 性格(せいかく)が率直(そっちょく)で，なんでもはっきり言(い)う
- sein Herz auf der Zunge tragen（offenherzig）
- dire tout ce qu'on pense（avoir son franc-parler）