素昧平生的意思
素昧平生的意思解释
一向不了解。指与某人从来不认识。素：从来；昧：不明白；不了解。
例句其在前曰：真为素昧平生，突如其来，难怪妾之得罪。（元 王实甫《西厢记》第二本第三折）
正音“昧”，不能读作“wèi”。
辨形“昧”，不能写作“味”。
辨析素昧平生和“素不相识”；都有“从来不认识”的意思。但素昧平生偏重于“不了解”；多用于书面语；“素不相识”偏重于“相互不认识”；多用于口语。
谜语问姓惊初见
用法动宾式；作谓语、定语；指过去没见过面的人。
素昧平生的词典解释
词语解释
素昧平生[ sù mèi píng shēng ]
⒈ 昧：不了解。平生：平素，往常。一向不相识，不了解。
例但与先生素昧平生，何以便知学生姓名？——《儒林外史》
英have never met before;
引证解释
⒈ 一向不相识。
引唐 段成式 《剑侠传·郭伦观灯》：“素昧平生，忽蒙救护，脱妻子于危难，先生异人乎？”
元 辛文房 《唐才子传·雍陶》：“﹝ 雍陶 ﹞呵责曰：‘与足下素昧平生，何故之有？’”
《儒林外史》第十五回：“﹝ 马二先生 ﹞慌忙上前施礼道：‘……但与先生素昧平生，何以便知学生姓 马 ？’”
鲁迅 《三闲集·通信》：“不过先生和我素昧平生，想来决不至于诬栽我，所以我再从别一面来想一想。”
国语辞典
素昧平生[ sù mèi píng shēng ]
⒈ 向来不相识。也作「素昧生平」。
引《初刻拍案惊奇·卷八》：「素昧平生，何劳厚意！」
《儒林外史·第一五回》：「但与先生素昧平生，何以便知学生姓马？」
英语to have never met sb before (idiom); entirely unacquainted, a complete stranger, not to know sb from Adam
德语vollkommen unbekannt (Person)
素昧平生造句
1., 小子我虽与你素昧平生,但为了我魔教,十年树木百年树人。罢了,功成身退,天之道也。
2.虽然是素昧平生，但自己愿意将身上所有吃用的东西，全部送给他，帮他分担痛苦和忧伤。只要捕鸟人能得到真正的幸福，自己甚至可以站在闪光的银河河滩上，代替他捕捉白鹭，哪怕要站上一百年。
3.当时红叶从御沟流走,没想到被郎君拾到并藏之书箧,一个素昧平生的藏叶人今天竟然成了夫君,真是匪夷所思。
4.在英语教课文中塑造了不少感人的人物形象，如有名不见经传的伊文思小姐为了别人的幸福而将自己生的机会让给了素昧平生的妇女，而自己选择了与船共沉浮的形象。
5., 小子我虽与你素昧平生,但为了我魔教,十年树木百年树人。
素昧平生的翻译
- be strangers to each other
- быть отроду незнакомым
- 平素から知り合っていない，一面識(いちめんしき)もない
- sich noch nie getroffen haben（sich überhaupt nicht kennen）
- (personne) complètement inconnue,qu'on n'a jamais vue de sa vie