四分五裂的意思解释
形容不完整；不集中；不团结；不统一。
例句故其端起于大夫士之怙私，而其祸可至于亡国灭种，四分五裂，而不可收拾。（严复《论世变之亟》）
正音“分”，不能读作“fèn”。
辨形“裂”，不能写作“烈”。
辨析四分五裂和“支离破碎”；都有“不完整的意思。但四分五裂偏重于“分裂；分散；”形容不能统一；“支离破碎”偏重于“零乱；不完整”损失很大。
谜语一块变九块
用法联合式；作谓语、补语；用于政治等。
典故战国后期，秦国经过商鞅变法后日益强大，其他诸侯国害怕秦国强大就采取“合纵”的办法联合抗秦。秦惠王任用魏国人张仪为相，到各国宣扬“连横”的策略，离间六国，威胁和引诱六国依附秦国。在张仪的活动下，六国联盟马上四分五裂。
四分五裂的词典解释
词语解释
四分五裂[ sì fēn wǔ liè ]
⒈ 形容一个整体不统一、不完整。
例四分五裂的国际联盟。
英disunited; be all split up; fall apart;
引证解释
⒈ 分裂败亡。
引《战国策·魏策一》：“魏 南与 楚 而不与 齐，则 齐 攻其东；东与 齐 而不与 赵，则 赵 攻其北；不合於 韩，则 韩 攻其西；不亲於 楚，则 楚 攻其南：此所谓四分五裂之道也。”
《隋书·周法尚传》：“兵亘千里，动间山川，卒有不虞，四分五裂。”
⒉ 形容分散，不统一。
引宋 杨万里 《君道上》：“隋文帝 取 周 取 陈，以混二百年四分五裂之天下。”
孙中山 《中国前途问题》：“今日 中国 正是万国眈眈虎视的时候，如果革命家自己相争，四分五裂，岂不是自亡其国！”
国语辞典
四分五裂[ sì fēn wǔ liè ]
⒈ 形容分散而不完整、不团结。
引《旧五代史·卷一三五·周书·僭伪传二·刘守光传》：「当今海内四分五裂，吾欲南面以朝天下，诸君以为何如？」
《文明小史·第三五回》：「只要弄得百姓四分五裂，各不相顾，便好发出苛刻的号令来。」
近分崩离析 豆剖瓜分 支离破碎
英语all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization), complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens
德语zerfallen (V)
法语se démembrer, être démembré, être divisé, être déchiré, se trouver en pleine division, se disloquer
四分五裂造句
1.我起身又往前走了几步，看见了另一棵蒲公英，不只是哪个顽皮的孩子在他身上狠狠地踩下了一脚，使它的身体深埋在土层中而且四分五裂，但是它没有放弃生命，盎然挺立。
2.看到一个国家在一场艰苦战争的期间使国家陷于四分五裂的景象，真是令人不禁黯然神伤。
3.像欧洲国家这样拥有不同语言、民族和文化的国家，都实现了内部团结、开放和和谐。而拥有诸多一致性、相似性甚至统一性的阿拉伯国家，却相形见绌，四分五裂。
4.一片可怕的黑暗像贪婪的魔鬼一样企图把整个世界吞噬掉。就在这时，闪电像一条矫健的白龙，把乌云撕得四分五裂，又像一柄利剑把乌云划的七零八落。霎时间，无穷大的天宇熠熠生辉。
5.旧中国军伐混战，整个国家四分五裂，人民挣扎在水深火热之中。
6.一百十一、暴力成就传奇故事。主人公被砍肉刀追赶，挨枪子，还要被炸药炸得四分五裂。
7.小猫还喜欢在阳台上散步。但每次都会把花盆里的一株芦苇拔掉，用爪子把芦苇四分五裂，弄得芦苇碎片满地都是。你见了虽有点埋怨，但绝不会责打它，因为它是多么地活泼、可爱，天真无暇。
8.现在看来小泉先生在位的令人眼花缭乱的5年似乎是一个黄金时代，除了一些政治机能不良问题：四分五裂的党派，一堆平庸的政客和困惑的，失去信心的选民。
9.激流在他们下面又奔腾，又打漩涡，把月亮照在水里的圆影子，弄得一会儿长，一会儿扁，一会儿上翻下搅，一会儿四分五裂。
10.一个朋友，两颗真心，三分想念，不会四分五裂，必将六六大顺，加上七荤八素，九九不能忘怀，终于成就了十全十美。愿生活天天如意。
四分五裂的翻译
- break into pieces
- трещáть по всем швам（полный развáл）
- しぶんごれつ
- aus den Fugen gehen（zerfallen）
- se démembrer（se disloquer）