水中捞月的意思
水中捞月的意思解释
到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事；只能白费力气。
例句恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。（元 杨景贤《刘行首》第三折）
正音“中”，不能读作“zhòng”。
辨析见“大海捞针”。
用法偏正式；谓语、宾语；含贬义。
典故孙悟空想超脱生死轮回，便穿大洲、过大洋到处去寻找。最后拜在菩提祖师门下，每日和师兄弟们学经论道，扫地锄园，不觉过了六、七年。
一日，祖师问悟空：“你想学什么？”悟空说：“但凭尊祖教诲。”
祖师问：“教你请仙扶鸾、趋吉避凶，如何？”悟空问：“可得长生么？”祖师说：“不能！”悟空说：“不学！不学！”
祖师问：“教你看经念佛、朝真降圣，如何？”悟空问：“可得长生吗？”祖师说：“不能！”悟空说：“不学！不学！”
祖师问：“教你守谷无为、打坐持斋，如何？”悟空问：“可得长生么？”祖师说：“不能！”悟空说：“不学！不学！”
祖师问：“教你采阴补阳、打鼎炼丹，如何？”悟空问：“也得长生么？”祖师说：“如想长生，却如同‘水中捞月’。”悟空问：“怎么叫做‘水中捞月’？”祖师说：“月亮在天空中，水中只有月亮的影子，虽然看得见，只是无法去捞，到底只能是空想罢了。”悟空说：“也不学！不学！”
祖师看悟空意志坚定，就把长生不老的方法传给了悟空。
水中捞月的词典解释
词语解释
水中捞月[ shuǐ zhōng lāo yuè ]
⒈ 在水中捞月亮。比喻徒劳而无功。
例恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。——元·杨景贤《刘行首》三折。
是人非人心不别，是幻非幻如何说。虽则似空里拈花，却不是水中捞月。——明·汤显祖《还魂记·冥誓》
英make vain efforts;
⒉ 也作“水中捉月”
例镜里看形见不难，水中捉月争牛得。——《景德传灯录·永嘉真觉禅师证道歌》
引证解释
⒈ 比喻白费气力，毫无成果。
引元 杨暹 《刘行首》第三折：“恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。”
《初刻拍案惊奇》卷二十：“子嗣之事，至此暮年，亦是水中捞月了。”
《人民文学》1981年第5期：“果然那和尚云游不知去向，不要再水中捞月了。”
亦作亦作“水中捉月”。 《景德传灯录·永嘉真觉禅师》：“镜里看形见不难，水中捉月争拈得。”
宋 黄庭坚 《沁园春》词：“镜里拈花，水中捉月，覷着无由得近伊。”
国语辞典
水中捞月[ shuǐ zhōng lāo yuè ]
⒈ 比喻无法办到的事情。也作「海中捞月」。
引《初刻拍案惊奇·卷一三》：「五钱银干什么事？况又去与媳妇商量，多分是水中捞月了。」
反瓮中捉鳖
水中捞月造句
1.众所周知，在现有条件下，花力气做这种事，简直是水中捞月，徒劳无益的。
2.心情于我们是那样重要。健康与美丽，如若没有一副好心情，犹如沙上建塔水中捞月，一切都无从谈起。
3.在家出家,僧道俗家,有什么不同?世人所谓‘休妻绝粮,服气餐霞’就想结成金丹,无疑是水中捞月,痴心妄想,我向来不以为然。
4.基础课都没学好,还想当科学家,这简直是水中捞月,镜中拈花。
水中捞月的翻译
- make vain efforts（sow beans in the wind）
- гнáться за призраком
- 無駄骨折(むだぼねお)り
- den Mond aus dem Wasser fischen wollen（verlorene Mühe）